Unsere Helden sind in Herzhofen angekommen und gehen sofort zu Laminas Arena. Dort begegnen sie einem streitsüchtigen und sehr von sich selbst überzeugten Trainer, der Barry heißt. Er hat gerade erst Lamina herausgefordert und verloren. Überzeugt davon, dass er ein viel besserer Trainer als Ash ist, fordert Barry ihn auf der Stelle zu einem Kampf heraus.
Doch dann wird ihm bewusst, dass er seine ganzen Pokébälle bei einem 'Aufbewahrungs-Service' abgegeben hat. Es stellt sich bald heraus, dass Team Rocket diesen Aufbewahrungs-Service ins Leben gerufen hat, um so viele Pokébälle wie nur möglich zu stehlen...