Ehrlich? Das machen die draus, wenn die Butterfly als Vorlage kriegen? -__-
An der Stelle muss ich sagen: Butter-Fly hat so einen kitschigen scheiß Text der nichts mit Digimon zu tun hat, da haben die Amis eben einene eigenen gemacht,d er aber auch nicht gut ist. (Das deutsche ist da, von dem was ich übersetzt weis am besten.) Italien hat aber auch ein eigenes Opening gemacht (also auch eigene Musik und Text, wobei der Text auch auf die Staffel aufbaut.)
Die von YGO! sind aber echt Dreck, GX fand ich dann wieder besser, weil das überhaupt ein LIED war XD
Das mit den Namen finde ich an für sich "okay". Kommt halt auf den Namen und die Serie an, auch wenn ich den Sinn welche Namen sie lassen und welche sie verändern, nicht immer verstehe. (Als Beispiel: In Digimon Data Squad wird Masaru Daimon in Marcus Damon umbenannt, aber Yoshino Fujieda bleibt...ähm ja. XD)
Namen nicht richtig aussprechen, kommt darauf an, einiges wird ja eben anders betonnt, aber wenn man Buchstaben ändert oder so, wie Choji zu Schuhi, das kann ich auch nicht ab.