Eine Frage zur Kultur: MUSS man denn alle Feinheiten wiedergeben? Ich sehe keinen Sinn darin dafür japanisch zu lernen, da aber auch meine Subs und Manga deutsch oder englisch sind, habe ich es automatisch mit einer Übersetzung zu tun, egal in welcher Form.
Ich mag den Klang der japanischen Dubs einfach viel lieber und mein Hirn assoziert schon "Animes ... muss auf japanisch".