Ich habe gestern Abend angefangen mein Lieblingskapitel vom Englischen zum Deutschen zu übersetzen. Ich bin auch ebend grade fertig geworden. Ich habe auch nicht wortwörtlich übersetzt, sondern auch mal improvisiert. Am Ende hab ich ein paar Seiten ausgelassen, da meine Mutter gesagt hat, ich soll nicht so viel drucken... Außerdem habe ich glaube ich manche Texte verkürzt^^ Naja, hier die Ergebnisse:
[Blockierte Grafik: http://i44.tinypic.com/aw2wb5.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i44.tinypic.com/ie1mww.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i40.tinypic.com/2yxhg11.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i39.tinypic.com/2ce3fxf.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i39.tinypic.com/zk22cz.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i44.tinypic.com/fa08qr.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i41.tinypic.com/2q8brwm.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i43.tinypic.com/2rggk5d.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i43.tinypic.com/2a9pqus.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i44.tinypic.com/33uplsg.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i44.tinypic.com/2ajdwnr.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i39.tinypic.com/25gys9j.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i44.tinypic.com/2yxkfmr.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i40.tinypic.com/j938sk.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i43.tinypic.com/16h5lr9.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i39.tinypic.com/4hfgwx.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i40.tinypic.com/2d9b413.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i42.tinypic.com/2djayyp.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i41.tinypic.com/111sdn7.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i42.tinypic.com/2mg05li.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i44.tinypic.com/25526md.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i44.tinypic.com/2eyf688.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i39.tinypic.com/r8xafl.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i42.tinypic.com/2a4sosg.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i44.tinypic.com/o7rj2r.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i44.tinypic.com/25fpnap.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i40.tinypic.com/2cymihv.png]
[Blockierte Grafik: http://i39.tinypic.com/2rx9zbo.jpg]
[Blockierte Grafik: http://i39.tinypic.com/esohsk.jpg]
Falls jemand einen Fehler finden sollte, bitte sagen. Danke.
Wo wir auch grad bei dem Thema sind, ein paar Fragen:
1. Welche der Mangafiguren findet ihr am besten? Und Warum?
Ich finde Yellow am besten, weil ich das irgendwie lustig finde, dass sie sich als Junge ausgibt^^ Und Red glaubt das auch noch so lange^^
2. Welches Kapitel findet ihr am besten? Und Warum? (Bitte auch noch den Link geben)
Ich finde Vol. 14 Ch. 180 am besten, da man dort gaanz genau sieht, dass Yellow Red liebt... Außerdem ist Red's Gesicht, als er erfährt, dass Yellow ein Mädchen ist, unbezahlbar^^