Zitat von »Der_Beisser1992«
Und ich glaube, dass ich in sachen synchronisation ein bisschen mehr ahnung habe als du und deswegen fachmännisch beurteilen/verurteilen kann ob Synchronsprecher miserabel sind oder nicht. Ob die Anime-Synchronsprecher alle miserabel sind oder nicht kann ich nicht beurteilen, weil ich nicht alle kenne, ganz einfach. Aber ansonsten gehört Deutschland zur Elite wenn es um Synchronisation geht.
Würdest du japanische Originale verfolgen, du hättest DIESE unqualifizierte, unfachmännische und ignorante Aussage niemals geschrieben.
Hier muss ich ihn mal in Schutz nehmen. Er redet nicht von den Animesynchronisationen, sondern von Synchros allgemein, wie er eigentlich recht deutlich macht. Und ja, vergleicht man deutsche Dub Synchros (egal wovon, vor allem aber bei Filmen - also richtigen Filmen mit realen Leuten und so) mit zum Beispiel französischen oder italienischen, sind die deutschen um längen besser, wenngleich ich trotzdem zu den Leuten gehöre, die jeweils die Originalsprache bevorzugen und daher auch die skandinavier lieben, da sie nahezu alles OmU zeigen.
ICH FAND diesen Belzebumon scheisse...ganz einfach. Was diese fiktive Gestalt nun ist kann nicht ich entscheiden...eben wie oben schon gesagt. Meinungen sind immer subjektiv und den Umständen entsprechend nie vollkommen rational und deswegen relativ...
Wenn du es so findest: Schön.
Aber dann stell es nicht so hin, als sei Beelzebumon unausgearbeitet und flach, was es nicht ist. Es allein hatte mehr Hintergrund, als alle Bösewichte aus den ersten beiden Staffeln zusammen. Es ist sicher viel, aber nicht primitiv. Du kannst ja sagen, dass du es nicht magst, aber stell es nicht so hin, als sei es schlecht ausgearbeitet.
Das kann man bei Digimon nur über die ersten beiden Staffeln und vor allem deren Bösewichter sagen.