Mir ist gerade was wichtiges auf der offiziellen japanischen Website aufgefallen dort steht auf dem Bild mit dem Menu nicht Shooter sondern Bag. Also vielleicht hat sich dort einfach irgendwie ein Fehler eingeschlichen.
Hier der Link und das Bild
[Blockierte Grafik: http://img443.imageshack.us/img443/8733/pokemonwichtig.jpg]