1. Generation
Hypno (m)- Spitzname: Joker
Joker = Harlekin, Clown, entsprechend der fetten Halskrause eines Hofnarren / Harlekin
Porygon - Spitzname: 1337
1337 = "LEET", kurzform für "Elite", kommt aus der Internet-Szene und steht sowohl für etwas sehr positives (leetness usw) als auch für die leet-schrift, in der man Buchstaben durch Zaheln ersetzt. (p0ry60n = porygon) der Bezug passt zu Porygon als Datenpokemon
2. Generation
Impergator - Spirtname: Laharl
Laharl = Der Name eines Dämonen aus dem anime / spiel "Disgaea", der bekannt für seine brutalität ist und auf seine Grausamkeit beharrt.
Porygon2 - Spitzname: h4xx0r3d
h4xx0r3d = haxxored, kommt ebenfalls aus der Internet-Scene und bedeutet so viel wie "gehackt worden"
Scherox - Spitzname: Mantis
Mantis = Englisch für Gottesanbeterin. Passt zum aussehen der Pre-Evolution "Sichlor". Außerdem ist Mantis der Name eines Charakters aus "Kung Fu Panda", der vor allem für seine Schnelligkeit bekannt ist, eine Eigenschaft, die er mit Scherox teilt.
Despotar - Spitzname: Godzilla
Godzilla = großes Echsen-Monster aus japanischen Filmen, sehr bekannt, sieht Despotar sehr ähnlich (auch farblich)
3. Generation
Sengo - Spitzname: Kireru
Kireru = Japanisch und bedeutet "Zerreißen / zerfetzen". Entsprechend seinen Attacken (Schlitzer, Zermalmklaue)
Tropius - Spitzname: Jamaicamon
Jamaicamon = "Jamaica", das Land, im Bezug auf sein aussehen als Palme mit Bananen, "-mon" als suffix für "monster", nimmt Bezug auf Pokemon, erinnert an Digimon.
Notuska - Spitzname: Amigombre
Amigombre = Spanisch , zusammengesetzt aus "Amigo" für "Freund" und "Hombre" für "Mann". Zwei sehr bekannte spanische Wörter die jeder kennt. Der Bezug zu Notuska besteht darin, dass es ein Kaktus ist und viele einen Kaktus mit Mexiko assoziieren , und dort spricht man spanisch.
Absol - Spitzname: Tasogare
Tasogare = japansich für "zwielicht", nimmt bezug auf die Dualität von Schwarz und Weiß (weißes Absol als Unlicht-Pokemon)
4. Generation
Impoleon - Spitzname: Naganos
Naganos = eine eigenkreation. Erinnert an die Rasse der "Naga" aus verschiedenen Spielen (GW,WC usw), die meist im Wasser lebt. Passt zu Impoleon als Wasser-Pokemon
Guardevoire - Spitzname: Lunaria
Lunaria = Vom Wort Luna für "Mond"
Luxtra - Spitzname: Raiden
Raiden = aus dem Japanischen "Raijiden", bezeichnung des japansichen Donnergottes (und bekannt aus Metal Gear Solid)
Anmerkung: Wurde allerdings schon genannt, glaub ich)
Staraptor - Spitzname: Stravislav
Stravislav = Russischer oder zumindest russisch klingender Name. Erinnert an den Namen der Evos (staralili) bzw. des POkemon selbst (Staraptor) und nimmt bezug auf dessen sehr ernsten, harten, geradezu in stein gemeißelten Blick, aber auch die Anmut - Eigenschaften die man oft mit Russland assoziiert.
Giratina - Spitzname: Thanathos
Thanathos = Name eines "Todesgottes". Nimmt Bezug auf Giratinas dunkles Wesen und seinen Typ als Geist-Pokemon
Rotom - Spitzname: Casper
Casper = Der Name eines sehr berühmten Geistes aus dem gleichnamigen Hollywood-Film. Nimmt bezug auf Roroms Typ als Geist-Pokemon (und dessen niedlichkeit)
5. Generation
Minezumi (das eichhörnchen)- Spitzname: Chap
Chap = Von Chip und Chap, den zwei berühmten Eichhörnchen von Disney.
Baoppu (Der kleine Feueraffe) - Diddy
Diddy = von Diddy Kong aus der Donkey-Kong-Spielreihe.
Shijika (Das Rehkitz) - Spitzname: Bambi
Bambi = Das Rehkitz Bambi aus dem gleichnamigen Disney-Film
Hitomoshi (das Kerzen-Pokemon) - Spitzname: Shade
Shade = engl. Für Schatten, Schemen oder Geist. Entspricht seinem Typ und einer seiner ersten attacken (Night Shade)
Munna (das Traum-Pokemon mit den Blümchen) - Spitzname: Moona
Moona = vom englischen "Moon", was "Mond" bedeutet. Außerdem sind sich Munna und Moona sehr ähnlich.
Sazando (Dreiköpfiger Unlicht-Drache) - Spitzname: Draconis
Draconis =Lateinisch (Draco) bzw. Griechisch (Drakon), findet verwendung beim Stern "Alpha Draconis"
