Hi,
Soweit habe ich nicht gelesen, allerdings machst du die Thematik auch so weitestgehend klar.
Das erste, was mir einfiel, war, dass du irgendetwas mit Janus (dem Gott mit den zwei Gesichtern) konstruieren könntest. Eine andere Schreibweise wäre da "Ianus", zur Bedeutung zitiere ich mal ganz frech wikipedia:
ZitatJanus war ursprünglich ein Licht- und Sonnengott, das männliche Gegenbild der Jana oder Diana, und wurde erst allmählich zum Gott allen Ursprungs, des Anfangs und des Endes, der Ein- und Ausgänge, der Türen und der Tore, zum Vater aller Dinge (auch der Quellen) und aller Götter. Sein Name gehört zur gleichen Wortfamilie wie ianua, der lateinischen Bezeichnung für Tür und ianus für jeden unverschlossenen gewölbten Durchgang. Nach ihm ist auch der Monat Januar benannt. Alle Kalenderdaten, die Anfänge symbolisierten (sog. Kalenden), waren ihm gewidmet. Das Hochfest des Janus, das Agonium, wurde am 9. Januar des römischen Kalenders gefeiert.[5]
Janus wurde auch als Erfinder des Ackerbaues, der bürgerlichen Gesetze und gottesdienstlichen Gebräuche verehrt. Besondere Bedeutung hatte Janus für Unternehmungen, für die er Schutz und Unterstützung gewähren sollte. Bei Opferhandlungen wurde mit der Anrufung Janus' begonnen. Er fungierte als Mittler zwischen Menschen und Göttern
Du könntest sonst - wenn das für dich in Frage kommt - den beiden OSs auch verschiedene Titel geben und damit ein bisschen spielen. Z.B. den Titel der ersten Geschichte bei der zweiten einfach umkehren (kA, "Tlew Negeg" und "Gegenwelt", aber da ließen sich sicher bessere Begriffe finden), oder vielleicht anders drehen (z.B. "Weltenwandel" und Wandel der Welt", oder wie auch immer).
Du könntest evtl. auch mit dem Begriff Zwilling arbeiten - die Worte mischen (wobei "Zwelling" oder "Welling" oder "Zwillt" nicht unbedingt optimal sind imo). Gemello könnte evtl. noch helfen, das italienische Wort für Zwilling. "Gemondo" oder "Gemellondo" wären z.B. Beispiele für die Verschmelzung mit dem it. Wort für "Welt".
Seifenblasenmetaphorik finde ich in Bezug auf unterschiedliche Welten auch sehr interessant.
Hm, ich hoffe, du konntest mit den Tipps schon etwas anfangen.
MfG