Erstausstrahlung D: 18.09.2011, Japan: 24.03.2011
Erntereifes Obst zum Frühstück – diesen Gedanken hegt so manch ein Waldbewohner, so auch ein Nagelotz-Trio. Mit einer ordentlichen Portion Teamwork werden die Früchte vom Baum gepflückt, die Ernte muss nur noch aufgelesen werden – ein Klacks! Ein Emolga-Weibchen, welches den ganzen Vorgang gierig aus der Distanz beobachtet, hat da aber ganz andere Pläne: Mit List, Tücke und einer geballten Ladung ihres weiblichen Charmes, trügt sie die Augen der ahnungslosen Nagelotz und raubt sie ihres Verstandes; so sehr, dass die Nagelotz Emolga sogar mit Früchten überhäufen.