Als Antwort auf Uschaurischuums Frage erläuterte Max, dass es für Schwester Joy und die Gehilfen einfacher wäre, wenn die Pokemon sich in den Pokebällen befanden. Kurz darauf bemerkte ein Chaneira die beiden Trainer und kam mit einem leeren Tablett vorbei, welches Einkerbungen für sechs Pokebälle hatte. Max legte seine drei Pokebälle dort drauf, wobei er dem Chaneira gegenüber erwähnte, dass die drei Pokemon darin noch relativ fit waren.
„Ich denke, das macht Sinn“, meinte der Schildkrötentrainer auf die Bemerkung, dass es für Schwester Joy und die Gehilfen einfacher war und wandte sich dann an seine drei kleinen Freunde: „Ihr habt es gehört.“ Anschließend rief er die drei in ihre Bälle zurück und legte sie auch auf das Tablett. „Auch die drei sind noch weitgehend fit, aber es kann nicht schaden, wenn ihr die dennoch einmal durch checkt.“ Er zögerte kurz und fügte dann noch hinzu: „Eigentlich wollte ich zwar noch nach einem Zimmerschlüssel fragen, aber wenn Schwester Joy zu viel zu tun hat, kann das denke ich auch noch warten.“
„Chaneira“, meinte das rosane Pokemon daraufhin und ging mitsamt des Tabletts wieder in einen der hinteren Räume.
Uschaurischuum blickte dem Normalpokemon noch ein paar Augenblicke hinterher und wandte sich dann wieder an Max: „Irgendwie ist es seltsam. Ich habe meine drei kleinen Freunde eben gerade erst für die Üntersuchung abgegeben und vermisse die jetzt schon. Wer - wenn nicht eine der drei Schildkröten - übersetzt mir zum Beispiel, was das Chaneira eben gesagt hat?“