„Hey, sag mal kannst du mit jeden Pokémon sprechen oder nur deinen Partnern?“, fragte Chloe, nachdem sie gesehen hatte, wie Jan mit seinem Plinfa geredet hatte. „Kannst du das auch ohne direkt zu sprechen? Ich kannte bisher nämlich nur einen einzigen Mentalisten und hab mich schon länger gefragt ob es da große Unterschiede gibt.“
„Nein, also ich bin nicht telepathisch veranlagt oder so etwas“, antwortete der blonde Brillenträger mit der Brandnarbe im Gesicht daraufhin, „und meine drei kleinen Freunde sind das auch nicht. Die Tatsache, dass ich verstehen kann, was die drei sagen, hat sich im Laufe der Zeit irgendwie so ergeben. Und wenn das Feurigel oder das Taubsi zu schnell sprechen“
An dieser Stelle brach er seine Aussage ab. Er hatte aus dem Augenwinkel gesehen, dass sein Wasserpokemon das fremde Stollunior mit einer Blubberattacke angegriffen hatte. Und um zu verhindern, dass sich daraus ein ernsthafter Kampf gegen die wild lebenden Pokemon entwickelte, sah er sich gezwungen, sein Starterpokemon zurecht zu weisen. „Entschuldige mich bitte einen Moment“, sagte er deshalb und ging dann ohne auf eine Antwort zu warten schnurstracks zu seinem Wasserpokemon.
Als er bei diesem angekommen war, sprach er dieses an: „Was soll das, einfach so das fremde Pokemon anzugreifen? Ich hatte dich nicht darum gebeten, die wild lebenden Pokemon gegen uns aufzuwiegeln.“
„Pli plinfa pli plinfa fa pli plinfa pli“, rechtfertigte es sich.
„Es hat dich beleidigt?“, fragte der Mentalist. „Und du lässt das einfach so zu?“
„Plinfa pli, pli plinfa pli fa plinfa pli. Fa pli ‚pli-plinfa pli‘ plinfa.“
„Trotzdem hättest du dich nicht durch so eine Bemerkung zu einem Angriff reizen lassen müssen.“ Der Mentalist atmete ein paar mal tief durch und fragte dann: „Hast du wenigstens etwas heraus bekommen, bei dem, was du fragen wolltest?“
„Pli. Plinfa pli pli plinfa pli“
„Unior stoll stollunior stoll“, mischte sich an dieser Stelle das wild lebende Pokemon ein.
„Fa pli ...“, begann das Wasserpokemon diese Aussage zu wiederholen, aber Jan fiel ihm ins Wort: „Du bist jetzt einmal ruhig, Plinfa. Taubsi, kannst du mir übersetzen, was das fremde Pokemon gesagt hat?“
„Taubsi taub Taubsi si“, übersetzte dieses.
Das fremde Pokemon hatte also keine Lust, der Gruppe mit passenden Antworten zu helfen. Jan überlegte einmal kurz. Sie könnten vielleicht ein anderes der wild lebenden Pokemon fragen oder sich ohne Antworten auf die Suche machen. Aber bei Ersterem hatte er keine Ahnung, wie viele der wild lebenden Pokemon auf die Menschen achteten, und Letzteres konnte unter Umständen lange dauern. „Willst du uns nur nicht antworten“, fragte er schließlich das Stollunior, „oder hast du noch nicht einmal besonders auf die Menschen hier in der Höhle geachtet?“
„Stollunier, stoll stollunior stollunior“, antwortete dieses.
Nach dem, was das Taubsi übersetzte, hieß das wohl, dass das wild lebende Pokemon nicht verraten wollte, ob es auf die Menschen geachtet hatte. Andererseits hatte es die Gruppe vorhin auf jeden Fall beobachtet, so dass der Brillenträger davon ausging, dass es durchaus etwas beobachtet haben könnte. Jan zögerte einen Moment, aber dann hatte er sich entschieden. Um das Stollunier davon zu überzeugen, dass es vielleicht besser war, wenn es eine klare Antwort gab, griff er zu einem Pokeball und warf diesen auf das Stahl-Gesteins-Pokemon.