Erstausstrahlung D: 29.04.2012, Japan: 29.09.2011
Nachdem in der letzten Episode Bell einen Kampf gegen Kamilla bekommen hat, darf nun Ash ran.
Doch bevor Ash seinen Kampf bekommt, ruht er sich aus. Genauer gesagt, sitzt er auf einem Bett im Poké-Center und grübelt zusammen mit Pikachu über seine Taktik und welche Pokémon er einsetzen soll. Er hat dafür sogar eine Skizze gezeichnet. Lilia ist sehr erstaunt, dass sich Ash auf einen Kampf vorbereitet. Ash will dann ein Pokémon bei Professor Esche abholen, deswegen kontaktiert er sie...
Am nächsten Tag stehen Ash, Pikachu, Lilia und Benny vor der Arena von Rayono City. Ash motiviert sich nochmal und dann fahren unsere Helden wieder mit der Achterbahn in der Arena rum bis zu Kamilla.