Erstausstrahlung D: 17.06.2012, Japan: 01.12.2011
Ash, Benny, Lilia und Pikachu sind in einer Hafenstadt angekommen. Es handelt sich um Marea City. Natürlich gehen unsere Helden zuerst zur Arena, Ash will seinen nächsten Orden gewinnen. Ash rennt sofort zur Tür der Arena welche sich automatisch öffnet, doch er rennt auch gleich in einen Mann. Ash stellt sich vor und sagt, was er in der Arena will. Der Mann stellt sich auch vor, es ist Turner der Arenaleiter. Er ist ziemlich grimmig und meint, dass er keine Zeit für einen Kampf hat. Turner geht dann weg.
Ash und Lilia sind beleidigt, doch da taucht hinter unseren Helden ein Mann auf einem Motorrad auf. Er heisst Charles und sein Pokémon ist ein Hydragil. Ash nimmt den Pokédex zur Hand und richtet ihn auf das Pokémon: "Hydragil, das Entschalungs-Pokémon. Seit es die schwere Muschel abgestreift hat, ist es viel leichter. Nun gleichen seine Kampfbewegungen denen eines Ninja."