Source
In this crisis we're both entering
We'll become stronger and closer
Because we're alive
Failure isn't even possible!
They say luck comes to those who smile!
The negatives will all fly away~!
Make the flower of life bloom!
With all your strength~ work harder!!
Occasionally after school without a care
A very time for chatting
Rumors are just vitamins
For a girl in love
Your best! My best!
Because we'll go all out
Courage, love, those are best!
With my sparkling dimples as proof
I'll aim to make your heart throb!
Reflect the stars in your eyes!
With all your strength~ sparkle more!!
Ich habe jetzt eine englische Übersetzung zu Rate gezogen. ich kann nicht sagen wie genau diese Übersetzung ist.
Einige Liedzeilen (jene die fettgedruckt sind), bieten eine alternative Deutung des Paares von Honoka und Nagisa in Richtung yuri