Erstausstrahlung D: 26.08.2012, Japan: 23.02.2012
Ash und seine Freunde erreichen Panaero City, wo es um den sechsten Orden für Ash gehen soll. Begrüßt werden alle dabei nicht nur durch ein herumfliegendes Flugzeug, sondern auch durch den in der Stadt gelegenen markanten Flugplatz. Die Arena selbst ist im Panaero City Zustelldienst untergebracht. Sehr ungewöhnlich, doch es wird noch überraschender, als sich Ash in eine sehr lange Warteschlange einreihen muss. Die Warteschlange ist jedoch nicht das einzige - Ash kann nur mit Ach und Krach einen Termin am Nachmittag erhalten. Dazu überreicht ihm ein Helfer eine spezielle Terminkarte.
In diesem Moment landet die "Akrobatin der Lüfte" Geraldine auf dem Flugplatz. Unsere Freunde staunen nicht schlecht, als sich Geraldine direkt um die Vormittagsgruppe aus 15 Personen kümmert. Dazu ruft Geraldine ein Fletiamo, Fasasnob sowie Swaroness. Ihr erster Gegner tritt an und kann direkt gewinnen. Allerdings findet kein richtiger Kampf, sondern ein "Kopfkampf" statt. In dieser Variante treten die Pokémon nicht wirklich an, sondern nur in den Köpfen der beiden Teilnehmer. Nicht nur Ash, sondern auch Benny ist über diese Art Kampf mehr als unzufrieden. Geraldine verschwindet jedoch nach den 15 Kopfkämpfen mit ihrem Flugzeug um eine weitere Runde zu drehen...
Zum ausführlichen bebilderten Episodenbericht im Bisafans TV-Guide...