Im Mai 2013 kündigte Panini Comics an, den Black und White-Arc von Pokémon Adventures auf Deutsch zu veröffentlichen (wir berichteten). Diese Meldung war insofern bedeutetend, da seit Egmonts Veröffentlichung des Red, Green und Blue-Arcs 2001 kein einziger Pokémon-Manga, weder Pokémon Adventures noch ein anderer, mehr auf Deutsch erschienen war.
Der erste Band erschien am 08.10.2013, der zweite wurde für Dezember 2013, der dritte für Februar 2014 angekündigt. Damit wird die deutsche Übersetzung wohl schneller voranschreiten als die englische von VIZmedia, da von diesen „Pokémon Adventures Black & White, Vol. 3“ erst für März 2014 angekündigt wurde; weitere Bände wurden aber bislang weder von VIZmedia noch von Panini Comics angekündigt. Aus diesem Grunde ist die deutsche Übersetzung durchaus bemerkenswert.
In diesem Topic findet sich eine Zusammenfassung aller bislang auf Deutsch erschienen Bände. Zudem habt ihr hier die Möglichkeit, darüber zu diskutieren, wie ihr die Übersetzung von Panini Comics (möglicherweise im Vergleich zu der Übersetzung von VIZmedia oder überhaupt dem japanischen Original) findet, was euch stört und dergleichen mehr. Beachtet jedoch, dass zu Diskussionen zum Black und White-Arc selbst bereits ein Topic besteht (Pokémon Adventures: Black und White-Arc), ebenso eines zu allgemeinen oder speziellen Fragen zu diesem Arc, einem anderen oder überhaupt zu einem anderen Manga (Fragen zu den Manga).
Übersicht der bislang erschienenen Bände
Pokémon Schwarz und Weiß, Band 1