[Erstausstrahlung D: 04.08.2014, J: 20.03.2014]
In einem Pokémon-Center erzählt Serena ihren Freunden vom Kampfschloss, die davon noch nie etwas gehört haben. Serena ist sicher, dass es Ash gefallen wird, also wollen sie hingehen. Man erhält etwas, wenn man dort gegen Trainer gewinnt, doch als sie rätseln, was es sein könnte, werden sie von zwei Jungen, von denen einer ein Dartiri und der andere ein Dartignis besitzt, unterbrochen. Der ältere der beiden erklärt, dass man Adelstitel erhält.
Als Ash aber um eine Erklärung bittet, erhält er keine, da die beiden Jungen meinen, dass es keinen Sinn macht, zu erklären, da sie ohnehin gerade hingehen wollen. Die vier Freunde kommen mit, stellen sich zuvor aber vor. Dabei erfahren sie, dass der ältere der beiden Jungen Niko heißt, der jüngere ist sein Bruder Cédric. Cédric will zum ersten Mal im Kampfschloss kämpfen, während Niko bereits einen Adelstitel besitzt.
Beim Kampfschloss angekommen, sind die Freunde fasziniert von dem Gebäude. Im Inneren wird Niko sofort von einer Zofe als Baron begrüßt, was Ash verwundert. Niko bittet um einen Debüt-Kampf für seinen Bruder und Ash will ebenfalls kämpfen, als ein Diener - laut Niko der Kopf des Hauses, Lord Falise - hinzukommt und die Gäste begrüßt.
Als die Kinder in den Salon, wo man sich zu Kämpfen zusammenfindet, geführt werden, erklärt Lord Falise, dass Trainer im Kampfschloss als Ritter bezeichnet werden, die Adelstitel nach dem Ergebnis ihrer Kämpfe erhalten. Im Salon angekommen, weist Lord Falise die Anwesenden auf Nikos Ankunft hin, denn, wie Cédric erklärt, darf man nur gegen Trainer kämpfen, die den gleichen Titel tragen.
Da bemerkt Pikachu einen Trainer, der auf die Wand geklettert ist. Laut Niko handelt es sich dabei um Lino, der immer auf Wänden herumklettert. Dann bittet Niko um einen Kampf, der von einem Baron namens Fabio angenommen wird. Die beiden Gegner werden zum Kampffeld gebeten, während die anderen Anwesenden von der Terrasse aus zuschauen können.
Zum ausführlichen, bebilderten Episodenbericht im Bisafans TV-Guide ...