[Erstausstrahlung D: 18.08.2014, J: 10.04.2014]
Ash, Serena, Heureka und Citro laufen eine Anhöhe hinauf, um oben angekommen wie verzaubert stehen zu bleiben, da sie nun das Meer sehen können. Glücklich atmen sie die Meeresbrise ein.
Am Stand von Petrophia ruft Ash sein Froxy aus dem Ball, damit es sich gemeinsam mit Heureka, Dedenne und Pikachu im Wasser vergnügen kann. Ash will, da Froxy so vom Meer begeistert ist, mit ihm trainieren, doch Serena will das Petrophia-Aquarium, wo es Wasser-Pokémon aus allen Regionen gibt, besuchen. Die anderen sind von dieser Idee vollkommen begeistert.
Beim Aquarium angekommen, bekommen die Freunde von einer Rezeptionistin erklärt, was für Pokémon es dort gibt und Heureka fragt sie, ob sie nicht Citros Braut werden will. Citro zieht seine Schwester schnell von der Dame weg und die vier Freunde gehen ins Aquarium.
Dort gibt es unterschiedlichste Wasser-Pokémon und sogar einen Unterwassertunnel, in dem man das Gefühl hat, mitten im Meer zu stehen, weil auch über den Köpfen der Besucher Pokémon schwimmen.
Schließlich werden einige Plinfa von Angestellten durch die Gänge geführt und eines kommt zu Heureka. Citro stellt dabei fest, dass diese Pokémon freundlich zu Menschen sind und Ash erinnert sich an Lucias Plinfa, das immer sehr stolz war.
Als sie zu einem Becken voller Karpador kommen, erfahren sie von einem anderen Besucher, dass in der Bucht der Stadt viele Karpador leben. Außerdem erklärt der Mann, dass der Wasser-Typ der zweithäufigste ist, was wohl daran liegt, dass im Meer verschiedene Umgebungen gibt. Dann führt er die Freunde zu einer goldenen Karpador-Statue. Die Kinder sind interessiert an dieser, doch wird ihnen geraten, sich an einen angelnden Mann am Strand zu werden, der der Direktor des Aquariums ist. Die vier machen sich sofort auf den Weg zu ihm.
Währenddessen begutachtet Team Rocket die Statue und überlegt, sie zu stehlen. Da sie aber sicherlich nicht massiv golden ist, kommen die drei schnell von dem Plan ab. Dennoch nehmen sie an, dass es ein goldenes Karpador in der Bucht geben könnte und schmieden Pläne.
Zum ausführlichen, bebilderten Episodenbericht im Bisafans TV-Guide ...