Könnte mir vorstellen das es daran liegt das Pädophilie ja abseits der Norm liegt. Um dies abzugrenzen könnte daher hierfür der Begriff Trieb gewählt worden sein, da dieses Verhalten ja meist nicht vorkommt.
Bei der Norm wiederum würde es als Bedürfnis bezeichnet werden da es hier als normal gilt.
Das mit der Darstellung als Tier könnte hierbei zutreffen. Wobei der Mensch streng genommen ein Säugetier ist.
Die beiden Begriffe beschreiben jedoch das Verlangen nach Sexualität werden nur verschieden ausgelegt.