Das Problem ist, dass ich mich mit Latein nicht auskenne, es Einheitlich haben möchte und Latein nicht auf die Korrektheit überprüfen kann. (ggf ließe sich mit nem Co-Leiter, der Latein beherrscht, für alle Roots auch ein zweiter, lateinischer Name eintragen, aber das müsste dann bei jedem gemacht werden und ggf verlieren manche Namen dadurch eine gewisse künsterische Kreativität.)
Englisch ist im RPG außerdem nicht beides. Englisch ist einfach die wissenschaftliche/fachliche Sprache, die Latein für Bio und Medizin und Englisch sowie Altgriechisch für Mathe, Physik, Chemie, Informatik usw. ersetzt (Okay, dort sind einige Begriffe bei uns auch deutsch oder noch latein bzw Altgriechisch aber das wäre hier nebensächlich). Und dazu: einige Zeichen sind nach wie vor bekannt, jedoch nicht ihr Ursprung, Also Omega (Ohm) für den elektrischen Wiederstand ist bekannt, wird genutzt, jedoch weiß niemand, dass das Zeichen eigentlich ein Omega ist und woher es stammt. Sprich es ist eine Spezielle Erfindung für diesen Einsatzzweck.
(Und Sprachen stehen damit auch ganz oben auf der ToDo-List für das Update des Threads)