[Erstausstrahlung D: 26.03.2016, J: 20.08.2015]
Auf dem Weg nach Fluxia City machen unsere Helden einen Zwischenstopp in einem Pokémon Center. Während Ash, Heureka und Citro gerade fertig mit ihrem Essen sind, schaut sich Serena gemeinsam mit ihren Pokémon den Schlüssel an, welchen sie vom Tripokalon erhalten hat. Sie erinnert sich an diesen. Sie weiß, dass ihr noch zwei Schlüssel fehlen. Nun verlässt Serena das Pokémon Center, gefolgt von ihren Pokémon. Sie erklärt ihnen, dass sie vorhat, zu trainieren.
Aus dem Schatten beobachtet Team Rocket die Trainerin. Jessie ist völlig verwirrt, weshalb Serena so ernst und zielgerichtet sei, immerhin wird sie den nächsten Tripokalon doch gewinnen! Mehr oder weniger überzeugt stimmen Mauzi und James ihr zu.
Serena erklärt ihren Pokémon, dass sie darüber nachdenkt, eine verbesserte Version ihres letzten Auftritts für den nächsten zu verwenden. Da ihre Pokémon ihr zustimmen, wollen sie anfangen. Das Training verläuft gut, bis sie zu Steinkante kommen. Pam-Pam ist zu schnell, so dass Rutena viel zu wenig Zeit zum Springen hat, es wird von der Attacke getroffen. Das Pokémon steht aber wieder auf, es scheint nicht stark verletzt zu sein. Jedoch bemerkt es, dass sein Stock zerbrochen es. Es ist entsetzt.
Etwas später sitzen Serena und ihre Pokémon am Rand des Trainingsplatzes. Rutena ist noch immer traurig wegen seinem Stock. Pam-Pam will gerade anfangen sich mit Rutena zu streiten. Jedoch beruhigt Serena sie und kurz darauf kommen Ash, Heureka und Citro. Sie fragen, was los sei. Rutena zeigt seinen Zweig. Nachdem Serena ihnen erklärt hat, was passiert sei, wird es von den Freunden getröstet. Serena meint, dass Pam-Pam es jedoch nicht gemein meinte und Heureka tröstet es auch. Plötzlich springt Pam-Pam von Serena weg und läuft in den Wald.
Kurz darauf kommt es mit einem Zweig wieder. Rutena akzeptiert ihn jedoch nicht. Ash entscheidet, dass er einen neuen Stock für Rutena finden will. Heureka meint, dass sie nur einen ganz ähnlichen Stock brauchen. Die Freunde laufen los. Während sie suchen ist Pam-Pam noch immer traurig dass Rutena seinen Stock nicht akzeptiert hat, jedoch sucht es weiter. Jeder der Freunde findet Stöcke, von denen sie glauben, dass sie passen würden. Jedoch passt keiner der Stöcke dem Pokémon. Plötzlich läuft es grundlos weg. Serena und Pam-Pam folgen ihm. Ash, Citro und Heureka wollen weitere Stöcke suchen.
Im Gebüsch hingegen sprechen Mauzi und James über die Gefühle von Rutena. James beschwert sich darüber, dass die Freunde die Gefühle des Pokémons nicht verstehen, immerhin würde doch nichts den Stock ersetzen können. Nun fragt Jessie, ob er denn die Gefühle des Pokémons verstehen würde. James meint, dass es natürlich sei. Er erinnert sich daran, wie er früher gerne Kronkorken gesammelt hat. Eines Tages ist seine Sammlung wie aus dem Nichts verschwunden!
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans...