[Erstausstrahlung D: 09.04.2016, J: 10.09.2015]
Während Ash und seine Freunde die Nacht für ihren wohlverdienten Schlaf nutzen, arbeitet Team Rocket bereits an seinem nächsten Verbrechen. Sein Plan ist es, in ein Labor für Pokémonfossilien einzubrechen und eines der dort befindlichen Pokémon zu klauen. Tatsächlich gelingt es dem Team mit Hilfe des Heißluftballons, den Einbruch durchzuführen und mit einem seltenen Balgoras zu entkommen.
Zurück im Flugmobil bestaunt das Ganoven-Team die Beute. Das Balgoras, offensichtlich nur wenig begeistert von dem Raubversuch, geht direkt zum Angriff über und beschädigt dabei Jessies Frisur. Völlig erbost über diese Aktion kommt es zu einer Panik in der Gondel des Ballons, was dazu führt, dass das gestohlene Drachenpokémon letztendlich aus dem Ballon in Richtung eines Flusses stürzt. An jenem Fluss sind Ash und seine Freunde in ihren Zelten am Schlafen. Als Heureka sich in ihrem Pyjama in Form eines Monagoras in der Nacht aufmacht um Trinkwasser aus dem Fluss zu schöpfen, dauert es nicht lang bis sie das Balgoras entdeckt. Durch den Sturz wurde es zwischen Felsen eingeklemmt und ist mehr nicht in der Lage sich selbst zu befreien.
Heureka eilt zu Hilfe. Dank ihres großen Mutes gelingt es ihr, das verängstigte Pokémon zu retten. Nicht zuletzt aufgrund ihres Pyjamas entwickelt das Drachenpokémon schnell große Sympathie für Heureka.
Am nächsten Morgen stellt sie ihren neuen Freund Ash, Citro und Serena vor. Erst ein wenig eingeschüchtert merken sie dann schnell, was für ein liebes Pokémon Heureka dort gerettet hat. Nachdem Balgoras etwas übermotiviert zubeißt und Heureka dabei fast verletzt, schimpft sie ihren neuen Freund ein wenig für sein unüberlegtes Verhalten aus. Sichtlich traurig reagiert das Pokémon mit Tränen, worauf Heureka es zu trösten versucht. Das gelingt ihr auch schnell. Kein Wunder bei einem liebevollen Pokémon wie diesem. Heureka bürstet ihren neuen Freund das Fell, was dem Pokémon mehr als nur gut gefällt. Eine große Freundschaft bahnt sich an.
Nach einem verdienten Frühstück gehen Heureka, Dedenne, Scoppelund Balgoras auf einer großen Wiese spielen. Sie haben viel Spaß, auch wenn Balgoras manchmal noch ein wenig tollpatschig und übermotiviert agiert. Auch die anderen Pokémon scheinen den neuen Spielgefährten sehr zu mögen. Doch als der Tag kaum hätte schöner sein können, stürzen die drei Pokémon in eine Grube.
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans...