[Erstausstrahlung D: 20.08.2016, J: 04.02.2016]
Der Kampf zwischen Sawyer und Ash beginnt und Ash´s Resladero setzt als erste Attacke Flying Press ein. Damit kann Draschel sofort besiegt werden, und wird von seinem Trainer zurück gerufen. Als nächstes setzt Saywer Duokles ein, welches auch sofort auf dem Kampfeld erscheint. Da Ash das Pokemon nicht kennt, befragt er seinen PokeDex, und schickt daraufhin Pikachu in den Kampf. Die erste Attacke, Zornklinge von Duokles, Kann von Pikachus Eisenschweif erfolgreich geblockt werden, und wird dann mit Donnerschock gekontert. Durch die Elektro-Attacke, die das gegnerische Pokemon trifft, entsteht eine große Rauchwolke, die Duokles vor den Augen der Kämpfenden für kurze Zeit verschwinden lässt. Einen Moment später fällt es jedoch besiegt zu Boden. Wieder ein Sieg für Ash. Doch Sawyer lässt sich nicht unterkriegen, da, obwohl die Niederlagen enttäuschend sind, erhalten seine Pokemon dennoch Erfahrungspunkte und werden stärker. Sein drittes, und somit letztes Pokemon wird von ihm als sein „Ass“ bezeichnet. Wenige Sekunden später sieht man auch warum: Aus dem roten Licht des Pokeballs materialisiert sich ein Gewaldro. Ashs dritte Wahl fällt auf Quajutsu. Nun stehen sich die zwei Starter-Pokemon gegenüber.
Das Pflanzen-Pokemon startet sofort mit Kugelsaat, einer Attacke, die durch den Typenvorteil gegen Quajutsu äußerst effektiv ist. Mithilfe von Wasser-Shuriken wird die Attacke jedoch geblockt. Ohne eine Pause setzt Ashs Pokemon Zerschneider ein, Gewaldro kann mit einem Sprung ausweichen. Aero-Ass von Quajutsu trifft nun auf Laubklinge, was wieder eine Explosion auslöst.
Alain, der gerade in der Nähe des Kampfes ist, bekommt auf seinem Gerät eine erhöhte Menge an Mega-Energie zu sehen und folgt den Kampfgeräuschen.
Gewaldro setzt Drachenpuls ein, und obwohl Quajutsu anfangs ausweichen kann, wird es schlussendlich doch von der Attacke getroffen. Die entstandene Rauchwolke verzieht sich und Quajutsu wurde getroffen, ist jedoch immer noch auf den Beinen. Sawyer lässt keine Zeit vor seiner nächsten Attacke verstreichen und befiehlt Gewaldro Blättersturm einzusetzen.
Die Attacke trifft Quajusu und Gewaldro kann es zu Boden werfen. Trotz des Schadens, den es erlitten haben muss, kann es weiterkämpfen und kontert mit einer riesigen Wassersäule. Alain beobachtet das Kampfgeschehen interessiert, da sich aus der Wassersäule ein verändertes Quajutsu zeigt: Ascheinend hat es sich Mega-Entwickelt! Sowohl Alain, als auch die anderen sind überrascht. Dies nutzt Quajutsu, um Gewaldro erneut mit Aero-Ass anzugreifen. Die Attacke trifft und Gewaldro wird gegen eine Wand geschmettert und bleibt kampfunfähig liegen. Somit gewinnt Ash. Quajutsu fällt ebenfalls erschöpft zu Boden.
Sawyer geht auf Ash zu, und fragt interessiert, was genau gerade eben geschehen ist. Ash erklärt ihm, dass er es nicht genau weiß.
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans.de