Episode 1.016: Nicht wirklich faul!

Gleich am Morgen will Ash mit seinen Pokémon zu den Ruinen des Gedeihens aufbrechen, um dort mit Kapu-Toro für den Kampf gegen Inselkönig Yasu zu trainieren. Als er aus dem Haus rennt, wird er von Lola gerufen, die mit einem PokéMobil-Pampross auf ihn zureitet und ihm anbietet, ihn und seine Pokémon zu den Ruinen des Gedeihens zu begleiten.

Auf dem Weg dorthin müssen sie die Haina-Wüste durchqueren, in der gerade ein kräftiger Sandsturm wütet. Unbeabsichtigt öffnet sich dabei Ashs Rucksack und Bauz wird vom Sandsturm davongeweht – doch Venicro kann es gerade noch auffangen. Ash wähnt sich schon am Ziel, als sie eine Höhle erreichen, doch Lola erklärt ihm, dass er, um Kapu-Toro zu treffen, die Felswand darüber hochklettern müsse, wo sich der Inselwächter befinde. Angestachelt von seinen Pokémon rast Ash regelrecht nach oben. Oben finden sie einen kleinen See vor, an dem Kapu-Toro schlafend liegt.

Ash geht zu ihm hin, weckt es auf und stellt sich ihm vor. Er bittet es, mit ihm zu trainieren, doch es schläft gleich wieder ein. Daraufhin besprüht Venicro Kapu-Toro mit blauem Schlamm und weckt es erneut auf. Ash entschuldigt sich bei ihm. Kapu-Toro beginnt, die Erde aufzugraben und mit Hilfe seiner Schutzpatronen-Kraft einen Baum zu pflanzen, der sofort wächst und in die Höhe schießt. Bauz setzt sich neben Kapu-Toro in die Baum-Krone und erhält plötzlich so viel Energie, dass es Rasierblatt einsetzen kann – eine Attacke, die es bisher noch nicht beherrscht hatte. Kapu-Toro beobachtet die erfreute Gruppe, als es bemerkt, wie plötzlich Regen einsetzt. [...]