~ Animes aus China ~
Wenn wir uns im Bisaboard oder anderswo über Anime unterhalten, besteht meistens von Vornherein der Konsens, dass es sich bei einer Serie um eine japanische Produktion handelt, da Japan auf diesem Gebiet einen Großteil des Angebots stellt . In diesem Thread möchte ich deshalb auf ein Land und seine Animeserien aufmerksam machen, die lange Zeit rar gesät waren, aber seit den 2010er Jahren mehr und mehr Bekanntheit erlangt haben und inzwischen auch häufiger auf den Seasonallisten zu finden sind, die normalerweise ausschließlich von japanischen Animes dominiert werden: China.
Im Grunde sind die Unterschiede von japanischen Animes zu chinesischen nicht allzu gravierend. Für Zuschauer, die Animes im Originalton mit Untertiteln schauen, mag die Sprachumstellung zunächst ein wenig irritierend sein, da beide Sprachen zwar miteinander verwandt sind, sich dennoch recht unterschiedlich anhören. Darüber hinaus ist es bei chinesischen Animes üblich, bekannte Markennamen nicht zu verändern oder zu vermeiden. Wer Hataraku Maou-sama/The Devil is a Part-Timer gesehen hat, weiß, dass bekannte Marken wie Uniqlo oder Cafénamen etwas abgewandelt wurden, um indirekte Werbung zu vermeiden; in Mo Dao Zu Shi zum Beispiel allerdings wird sogar explizit mit den Charakteren aus einem bestimmten Szenenabschnitt für Produkte - in dem Fall Cornetto Eis - geworben und dies als Advertisement gekennzeichnet. Auch ist es dort kein Problem, berühmte Restaurantketten wie McDonald's oder Burger King als Handlungsorte zu kennzeichnen oder den Charakteren eine Dose Coca Cola in die Hand zu geben.
Natürlich gibt es auch bei chinesischen Animes verschiedene Genres wie Romance. Fantasy oder Slice of Life, historische Aufarbeitungen oder Magical Girl Serien, dahingehend muss man sich also an nichts Neues gewöhnen, und auch unterschiedliche Studios - beispielsweise G.C May Animation oder Shanghai Foch Film Culture Investment - , die sich der Animes annehmen.
Eine kleine Auflistung mit Animes aus China findet ihr übrigens hier.
Wenn ihr darüber hinaus etwas genauer wissen wollt, wie ein Anime entsteht - denn das lässt sich auch allgemein sagen - , sollte dieser Thread euch helfen :)
~ Fragen zur Diskussion
- Was haltet ihr von chinesischen Animes?
- Welche habt ihr schon gesehen oder wollt ihr sehen?
- Japanische Animes > Chinesische Animes?
- Eure Lieblingsanimes aus China?
Wie immer dienen die Fragen nur zur Anregung, ihr dürft gerne auch einfach so eure Eindrücke und eure Meinung schildern :)