[Plauderthema] In fremden Zungen: Die besten Songs in Animationen!

Ich bin gerade ein bisschen erschreckt, wie leicht mir die Entscheidung im Halbfinale gefallen ist, zumindest bei Gruppe 2 und 3. Weiß nicht, vielleicht habe ich inzwischen auch kein schlechtes Gewissen mehr, weil die Lieder schon so weit gekommen sind

In Gruppe 1 sind "Es war einmal im Dezember" und "Ich bin bereit" für mich auf Augenhöhe, hier habe ich mich einfach mal aus Prinzip gegen das Disney-Lied entschieden, weil ich zu keinem davon eine nostalgische Verbindung habe, aber beide sind toll.

Und der Blaue Waggon hat leider "Let it go" als Konkurrenz erwischt, na gut, irgendwann musste es passieren. Ich muss auch sagen, dieser Mulan-Song "Sei ein Mann" ist super, vom Aufbau, von der Stimmung, von der Dynamik und vom Klang der Sprache her, aber letztendlich bin ich einfach kein Fan von "Trainiere, sei stark und beiß' die Zähne zusammen"-Liedern. Und an irgendwas muss man eine Entscheidung schließlich festmachen, auch wenn es nur für das Gewissen ist.

Dass aus König der Löwen tatsächlich kein Lied mehr übrig ist, hätte ich am Anfang nicht gedacht, aber bei der Konkurrenz schon verständlich.

Zitat von Mandelev

Und der Blaue Waggon hat leider "Let it go" als Konkurrenz erwischt, na gut, irgendwann musste es passieren.

Dachte ich auch so, kam bei mir nur zu einem anderen Ergebnis. Find ich ein bisschen schade, weil ich den Blauen Waggon auch total toll finde, aber wenn ich schon für meine Lieder stimmen kann ... Hat schon einen Grund, warum ich die vorgeschlagen habe. Ich liebe die! ♥

Vor allen Dingen, seh ich das jetzt als Bestätigung, dass Liberée, Delivrée tatsächlich die beste Let it go-Variante ist.

Zitat von Mipha

Ich fand das japanische Let it go so schön q.q

An sich fand ich es auch recht schön aber es war mir doch etwas zu.. ruhig/sanft. Gerade wenn ich an die Stelle des Songs im Film denke, passt diese Version imo nicht wirklich dazu :(

Uff die Entscheidung fiel mir so schwer. Vor allem bei Gruppe 2 fiel es mir schwer.

Hier nochmal also großes Lob an den Blauen Waggon. Selten zaubert mir ein Lied ein schmunzeln ins Gesicht, aber das hat es wirklich geschafft. Vielleicht liegt es daran, dass ich nur einzelne Wörter verstanden habe und der Rest so ein "Gibberish" (aber sehr positiv gemeint!) für mich war, aber es hatte etwas fröhliches.

Bei Gruppe 1 musste ich zwischen Mulan und Anastasia schwanken und habe mich letztlich für ersteres entschieden, weil ich die Stimme und auch den Text passender zu der Melodie fand.

Gruppe 3 war dann irgendwie so, dass ich wohl gerade mehr Laune auf emotionale Lieder hatte ^^

Ich kann's nicht glauben, dass ich drei Lieder im Halbfinale aber 0 im Finale habe! Gebt's zu, das habt ihr mit Absicht gemacht! )=

Vor allem kann ich nicht verstehen, was ihr an Sei ein Mann auf Mandarin so toll findet. Für mich war es mit Abstand das schwächste im Halbfinale. Ich find es nicht sehr schön gesungen und auch die Silben passen nicht so schön auf die Melodie. Klar, es ist Mandarin und Mulan spielt in China, aber das reicht mir definitiv nicht. Ich finde einfach, es hat keinen super schönen Gesamtklang.

Allerdings geht mir das mit allen drei Finalstücken irgendwie so. Ich finde alle ein bisschen hart klingend, aber das liegt wohl einfach an den Sprachen. Gerade Koreanisch hat aber auch noch ein paar Silben zu viel ... Wenn man mich am Anfang des Wettbewerbs gefragt hätte, hätte ich bei keinem der Lieder aufs Finale getippt.

Wenn auch nur ein anderes Lied aus dem Halbfinale ins Finale gekommen wäre, hätte ich das locker auf die eins gesetzt, jetzt weiß ich nicht, wie ich sinnvollerweise zwischen Rapunzel und Vaiana entscheiden soll, weil mich halt wirklich keins so richtig umhaut ... Es wäre deutlicher Rapunzel, wenn Flynn nicht so seltsam [Ischegeroll] (nach Gehör und deutscher Aussprache der Buchstaben aufgeschrieben) singen würde. Zweimal! (2:14 & 2:20) Aber ich mag Rapunzels Teil ziemlich gerne ... :<

P.S. Hab mal den Text von Moana durch den Google Übersetzer gejagt und finde diese Stelle besonders schön:

It was very shiny

Let me go, that I may be found

If the sea hates me then

Send me away

Let's get closer

Ein bisschen Vorshadowing zu Shiny und die Aussage, dass das Meer sie hassen könnte: Wundervoll! xD (Ich gehe jetzt einfach davon aus, dass Google sich da ein bisschen künstlerische Freiheit genommen hat, nachdem ja die polnische Übersetzung auch schon so falsch war.)

Habe noch nie was gewonnen und ja, das zwei meiner nominierten Lieder im Finale sind, ist für ich Gewinn genug :^: woran man ja wirklich mal wieder sieht, wie unterschiedlich die Geschmäcker auseinander gehen können. Kann eure Kritik jedenfalls gut verstehen. Mir persönlich klingt das Lied aus Rapunzel manchmal etwas zu hart (oh ja, besonders auf Eugene habe ich jetzt mal besonders geachtet und uff, manchmal klang es echt crazy). War deshalb für mich gar nicht mal so schwer zu entscheiden wie im Halbfinale (das war hart...), weil ich Vaianas Lied einfach so wunderschön in der Sprache finde, dass es mein klarer Favorit ist. Aber ich weiß dennoch was mit der "Härte" der anderen Sprachen gemeint ist, das ging mir ja besonders am Anfang so (Ich weiß noch, türkisch mit Arielle 2 uff). Finde persönlich die drei Finalisten sehr verdient und bin gespannt wer nun das Rennen macht. War eine sehr schöne Aktion <3

Zitat von Cassandra

Ich wünsche einen angenehmen Entscheidungsprozess!

Was war daran angenehm? :c

Abgesehen davon, dass keines meiner im Halbfinale gepushten Lieder ins Finale gekommen ist, finde ich es zumindest ganz schön, dass wir jetzt drei Lieder mit so unterschiedlicher Stimmung haben. Der ruhige Rapunzel-Song, der fast als Liebeslied durchgehen kann, das noch unsichere und abenteuerlustige Lied von Moana und das entschlossene, fast schon rauhe aus Mulan. Dass es aber weder Frozen, noch ein französisches Lied geschafft hat, überrascht mich am meisten. Ansonsten weiß ich schon, dass mein Geschmack nicht immer mehrheitsfähig ist, damit kann ich leben ^^

Das Fremdeln mit der harten Sprache bei dem Mulan-Song kann ich sogar nachvollziehen, Shiralya, aber da das Lied an sich schon einen rauhen Ton anschlägt, finde ich es gar nicht unpassend. Wäre es ein einfühlsamer Liebessong, wäre es wahrscheinlich weniger überzeugend. Aus Interesse habe ich dazu letzte Woche mal die deutsche und die englische Version angehört, und die waren beide nicht wirklich berauschend. Kann gut sein, dass es daran liegt, dass ich die Worte nicht verstehen kann, aber die Mandarin-Variante höre ich da wesentlich lieber. Ansonsten reißt mich der Song schon mit von der Dynamik her und hat es eine Weile zum Ohrwurm geschafft, nur die Thematik finde ich, wie schon mal geschrieben, ein bisschen fragwürdig.

Das Moana-Lied bleibt aber mein Favorit, das war schnell klar. Ich mag diesen Rhythmus, und auch die Stimme bringt die Emotionen gut rüber und klingt wirklich wie eine abenteuerlustige junge Frau (und nicht wie eine Opernsängerin wie in der koreanischen Version).

Zitat von Mandelev

der fast als Liebeslied durchgehen kann

Also ich hab ehrlich gesagt bisher noch niemanden getroffen, der I see the light nicht als Liebeslied angesehen hat. Ich meine, zumindest auf Deutsch und Englisch singen sie davon, wie sie vorher immer blind und unwissend waren, nun aber endlich einander sehen. ...

Meine Lieblingsversion von Sei ein Mann ist und bleibt aber diese hier: *klick*

Geile Stimme, fasziniereder Text - ich liebe sie ^-^

Hi, Doppelpost von mir, aber ich habe heute drei/vier Stunden, die ich eigentlich nicht hatte, damit zugebracht, die besten Titel aus dem Wettbewerb zusammenzuschneiden. Herausgekommen ist das:

Außerdem für alle, die noch einen Schnelldurchlauf nur der Finalisten wollen, gibt es auch was: *klick*

Die Reihenfolge basiert darauf, was am "besten" ineinander über ging.

(Ich hab sogar noch ein drittes Video gemacht, in dem Mulan und Rapunzel am Ende der Top 5 vertauscht sind ...)

Wunderbar daran ist auch: Ich weiß noch immer nicht, für wen ich stimmen soll. Aber vielleicht hab ich eine Ahnung^^'

Wenn ich darf, möchte ich ein großes Dankeschön an Cassandra aussprechen, für die erkennbar große Mühe und das Herzblut, welches du in diese Aktion gesteckt hast. Zum einen hat das Organisatorische richtig gut geklappt, die verschiedenen Votigsysteme waren gut erklärt, immer der Runde angepasst, die ganzen Lieder einzuteilen, einzubinden und die Titel zu suchen war vermutlich auch nicht in einer Minute erledigt. Und zum anderen hast du extra die vielen Statistiken aufgestellt, Übersetzungen herausgesucht und dieses Plauderthema aufgesetzt, so dass es nicht nur einfach ein Voting wurde, sondern eine richtig tolle Aktion, bei der ich gerne mitgemacht habe und sogar ein paar andere zum Mitmachen überreden wollte. Vielleicht klingt das gerade etwas zu überschwänglich, aber ich meine es wirklich ehrlich und hoffe, es hat sich auch für dich gelohnt.

Wenn ich schon dabei bin, kann ich mich auch bei allen bedanken, die hier im Plauderthema geschrieben und ihre Gedanken gepostet haben, so dass es bis zum Schluss lebendig war. Und ein kleines persönliches Highlight für Shiralya und PokeViper, die das Ganze für mich zu etwas Erinnerungswürdigem und Besonderem gemacht haben

Zitat von Cassandra

Das ganze Thema des Wettbewerbs war doch eher ein Nischenthema und stark eingeschränkt. Könnt ihr euch solche Aktionen öfters vorstellen?

ja, wobei das natürlich in Verbindung mit so Aktionen wie Themen-BBGP und beautiful melodies relativiert werden muss. Aktionen dieser Art sind gut, aber sollten dann nicht einmal kurze Überschneidungen haben.

Zitat von Cassandra

Wie empfandet ihr das Konzept?

Fand ich gut, weil es gerade zu Anfang niedrigschwellig war und dadurch wohl mehr Stimmen eingeholt hat. Das ist gerade bei so vielen Songs ja durchaus schwierig. Empfand es also als sehr sinnvoll.

Zitat von Cassandra

War die Zeit ausreichend pro Umfrage? Hätte euch eine typische Gruppenphase mit sechs Gruppen und ca. 1-2 Wochen Votezeit besser gefallen?

Fand die Zeit absolut ausreichend, fand die Umfragen auch besser als ellenlange Beiträge, die mobil schon anstrengend sind. Gestern erst bei der Blog-Aktion bemerkt und da sind schließlich weitaus weniger Lieder vertreten.

Zitat von Cassandra

Stört das eher oder habt ihr gerne davon Gebrauch gemacht?

Wollte sie nicht benutzen, habe sie dann aber doch gebraucht. Deswegen war es schon ganz hilfreich.

Zitat von Cassandra

Haltet ihr ein solches Konzept in finalen Runden angebracht? Hättet ihr euch das vielleicht sogar eher gewünscht?

Bei solchen Aktionen, bei denen nicht Leistungen bewertet werden, finde ich das sehr passend. Hab irgendwie gerade das Gefühl gehabt, dass wenn ich es gut finde, ich den BBMC kompromittiere, weil das dort dann auch wieder eingeführt werden könnte, aber das ist natürlich Mumpitz. Bei Aktionen wie BBMC oder anderen leistungsbasierten Aktionen fände ich es nicht gut, aber bei Aktionen ohne wirkliche Eigenleistung finde ich das ganz gut.

Ehrlich gesagt habe ich nicht wirklich viel zu sagen. Gelobt hatte ich ja schon oben, und ich bleibe dabei, dass das Votesystem immer gepasst hat, verständlich war und funktioniert hat. Mir ist schon klar, dass das keine konstruktive Aussage ist, aber ehrlich gesagt war es mir bei dieser Aktion auch nicht unglaublich wichtig, das Zustandekommen der Ergebnisse im Einzelnen nachzuverfolgen, gerade das neue System im Finale habe ich einfach hingenommen, ohne jetzt weiter darüber nachzudenken. Alle Lieder haben mindestens in Runde 1 Aufmerksamkeit bekommen, worum es schließlich (zumindest in meinen Augen) bei dem Ganzen ging. Und wenn es nicht zum Weiterkommen reichte, war immer noch das Plauderthema da (siehe Nur ein Pony).

Das einzige, was man vielleicht hätte vermeiden können, war die Überschneidung mit den Beautiful Melodies, aber im direkten Vergleich muss ich sagen, dass die erste Runde hier mit dem Nacheinander der Gruppen wesentlich angenehmer war als dort.

Eine Aktion im gleichen Stil kann ich mir auf jeden Fall vorstellen, sonderlich nischig fand ich sie jetzt gar nicht, weil sie leicht zugänglich war, auch wenn man nicht viele oder keines von den Liedern gekannt hätte. Ob man das Thema selbst aber noch mal aufgreifen kann, bin ich mir nicht sicher, weil dazu nun das meiste gesagt wurde und es jetzt nicht unendlich viele Animationslieder gäbe. In fünf Jahren vielleicht wieder ^^