[Erstausstrahlung D: unbekannt, J: 20.09.2021]
Chloe ist mit ihrem Evoli auf dem Rückweg von der Schule durch die Stadt, als hinter ihnen auf einmal Ash und Goh auftauchen, die ein Schillerndes Voltobal verfolgen, das direkt auf Chloe und Evoli zurollt und den beiden so einen Schrecken einjagt. Goh gelingt es, das besondere Pokémon mit einem geübten Wurf zu fangen. Er ist froh, Voltobal gefangen zu haben und lässt es stolz wieder aus dem Ball. Plötzlich kommt daraufhin ein Trainer mit seinem Zwottronin angerannt, um das Voltobal zu betrachten. Als die beiden es berühren, explodiert es. [...]
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans.de