Nach etlichen Umwandlungen hatte Lyrissa schließlich auch das letzte Pokémon aus der Maschine geholt. Während die auffälligen und seltenen Pokémon von den Trainern zu ihren Partnern gemacht wurden, blieben die meisten Flegmons in ihrer Höhle, wo sie mit Hilfe ihrer Artgenossen bestimmt wieder ins Leben zurück finden würden. Hinter den Glaswänden entstand eine ausdruckslose Leere, in der sich lediglich schemenhaft ein paar Gesichter der umstehenden Trainer spiegelten.
"Das waren mehr als ich dachte, aber auf jeden Fall ist dieser Teil überstanden." Lyrissa rief ihr Groink in den Pokéball zurück und nahm stattdessen etwas anderes aus ihrer Tasche. Auf den ersten Blick sah es aus wie ein Pokéball, doch als sie ihn einfach mit der Hand aufklappte, war zu erkennen, dass es nur eine Attrappe sein musste. Sie bückte sich vorsichtig und nahm ein paar Steine vom Boden der Höhle, welche sie in den falschen Pokéball legte, um diesen dann wieder zu schließen. "Das sollte reichen", murmelte sie, warf ihn in den Schacht der Maschine und drückte anschließend den Knopf zur Aktivierung der Umwandlung in Energie.
Mehrfaches, gefährliches lautes Knacken konnte aus dem Gerät vernommen werden, und unweigerlich traten sowohl Lyrissa als auch Kalindra einen Schritt zurück. Nach kurzer Zeit schossen verkleinerte Steinchen in den durchsichtigen Bereich der Maschine, und wenn es sich nicht um eine Art verstärktes Glas oder gar Kristall gehandelt hätte, wäre es davon sicherlich zerbrochen. In der Gewissheit, den Höllenapparat nun funktionsunfähig gemacht zu haben, beließ Lyrissa die Reste der Pokéball-Attrappe im Schacht, da sie wahrscheinlich ohnehin nicht mehr herauszubekommen wären. An die verbleibenden verbleibenden Trainern gewandt erklärte sie kurz und knapp: "Ich hoffe, das war auch in eurem Sinne. Wenn ihr einverstanden seid, werde ich nun gehen."