Nachdem Ash in der letzten Folge von der Wiedereröffnung der Azalea City Arena erfahren hat, machte er sich sofort auf den Weg. Diesmal wird Ash jedoch zum ersten Mal nach langer Zeit ohne sein mächtiges Glurak in einen Arenakampf gehen müssen. Ob das wohl gut geht?
Kurz darauf treffen unsere Freunde auch bei der Arena ein. Diese sieht wie ein großes Gewächshaus aus und Misty ahnt schon schlimmes. Wie gut ihre Vorahnung war merkt sie, als lauter Raupy und Safcon um sie herum auftauchen und Misty kreischend davonläuft. Dabei entdecken alle auch den Arenaleiter Kai, wie er auf einem Baum sitzt. Klar, daß Ash ihn auch direkt herausfordert. Kai freut sich und nimmt die Herausforderung an. Allerdings wird man das Gefühl nicht los, daß Kai ziemlich eingebildet und extrem vernarrt in Käferpokemon ist...
Zur Episode im Bisafans TV-Guide