Ash, Maike und Max durchqueren gerade den Wald von Blütenburg um nach Metarost City zu gelangen. Dabei merkt Ash, wie unterschiedlich seine Begleiter sind. Maike will nämlich gerne Pausen einlegen um zu essen und Max will Pokemon beobachten. Ash beschließt, daß man nun erst einmal eine Pause macht und dann nach Pokemon sucht...
Doch beim Auspacken ihrer Brotzeit merken alle, daß sie gar nichts zu essen mitgenommen haben. Selbst das Pokemon-Futter ist alle... An dieser Stelle erinnert sich Ash gerne an Rocko, der damals ja immer für Essen sorgte. In diesem Moment kramt Max seine Notreserve an Schokoriegeln heraus.
Gerade, als unsere Freunde diese jedoch essen wollen, taucht ein Schwalbini auf und klaut die Süßigkeit und verspeist diese auf einem Baum... Apropos Baum... Auf den Bäumen entdeckt Pikachu zahlreiche Früchte, die Pikachu daraufhin per Donnerblitz "erntet". Leider scheucht er damit einen ganzen Schwarm Schwalbinis auf, die dies irgendwie als Angriff auf ihr Territorium betrachten...