Als Ash auf der Insel des 4. Orange-Liga Arenaleiters ankommt, wird er gleich mit dem Jungen Travis der Arenaleiterin verwechselt, der ebenfalls mit einem Pikachu in die Welt auszog um Pokemon Meister zu werden. Bevor die Situation jedoch komplett geklärt werden kann, taucht Team Rocket mit einem Riesen-Metall-Rizeros auf. Daß es keine gute Idee ist eine Arenaleiterin zu ärgern merkt Team Rocket schnell. Das Simsala der Arenaleiterin und das Glurak von Ash zerlegen das Metall-Rizeros und verschaffen Team Rocket mal wieder einen Abgang.
Es stellt sich heraus, daß die Arenaleiterin gleichzeitig auch die Besitzerin des größten Hotels der Insel ist. Aus Sympathie zu Ash (und seiner Ähnlichkeit zu ihrem Sohn wohl auch) lädt sie Ash, Misty und Tracy in ihr prächtiges Hotel ein. Natürlich nutzt Ash auch die Chance und fordert sie zum Kampf heraus. Sie stimmt zu, und kündigt den Kampf für den nächsten Tag an. Bei dem Kampf wird es sich um einen Pokemon Doppelkampf, also 2 Pokemon gegen 2 Pokemon handeln. Der Kampf ist zu Ende, sobald ein Pokemon kampfunfähig ist...
In dieser Folge wird ein Vorreiter des Pokemondoppel-Kampfes gezeigt, wie wir ihn seit den Spielen für den GBA kennen.
Zur Episode im Bisafans TV-Guide