RTL 2 zensiert Folgen - zurecht? 478
-
Koooomplett Falsch! (309) 65%
-
Vollkommen richtig (102) 21%
-
Weiß nicht... (67) 14%
Da ich in der SuFu nichts darüber finden konnte dachte ich mir ich fang mal eine Disskusion drüber an.
Es ist kein Geheimniss das RTL2 immer mehr dazu neigt Anime Serien so zu zensieren damit sie auch für das Jüngere Puplikum ansprechbar sind. Was haltet ihr davon? Ist das Gerecht den älteren Zuschauern?
Neu :Im Unteren bereich des Posts findet ihr die antworten auf Allg. Fragen und möglichkeiten was wir dagegen tun können
Hier die schönsten Beispiele:
Naruto
Ein beliebter Anime der mit sehr viel vorfreude in Deutschland erwartet wurde. Wenn Naruto nur nicht ab FSK 16 wäre, kein Problem sagt RTL2 und zensiert mal schnell von jeder Folge ca 5min. Die Folge : Naruto ist jetzt ab 12 , die Älteren Fans sind enttäuscht.
Japanische Version: Sasuke schneidet sich mit einem Messer um einen Fluch loszuwerden.
Deutsche Version: Sasuke schneitet sich mit der Faust auf.
Dragon Ball GT
Jah mit fast 4 Jahren verspätung erhält RTL2 die Rechte DBGT im Deutschen Fernsehn auszustrahlen, oder viel mehr was davon Übrig ist. RTL2 übertrifft sich selbst, es fehlt sogar eine ganze Saga! (C17 Saga)
Yu-Gi-Oh!Update!
Was bei uns als erste Staffel verkauft wird ist eigentlich schon die 2te. Staffel 1 wurde von RTL2 komplett rausgeschnitten wegen Pornografischen Bildern (Man sieht Tea im Bikini, schwerer Schock..jaja) und es sterben hin und wieder paar Charakter. Yu-Gi-Oh! ist nämlich, Oh Wunder eigentlich nicht wirklich etwas für Kinder. Ab 16 trifft es schon eher. Und der Gipfel der Unverschämtheit : Jede YuGiOh Folge wurde von 21 Minuten auf 17-18 Reduziert damit die Serie von den Minuten her besser ins Programm passt.
Falls ihr euch frägt was ihr so verpasst habt : Eine Schlüsselszene mit Tea und Yugi (Ich glaube nach dem Duell mit Wevill?). Beide stehen allein im Wald, Yugi gesteht Tea das er sie aufgegeben hat weil er merkt das sie Yami liebt. Tea ist das ganze unglaublich peinlich weil sie Yugi nicht verletzten will, Yugi will darauf Yami rufen das sie 2 ungestört sind aber das lehnt Tea dan doch ab.
Und auch Yami hat es scheinbar auf Tea abgesehen , in einer zensierten Folge wird sie ohnmächtig. Yami trägt sie nach Hause und sieht ihr beim schlafen zu "Sie sieht süß aus wenn sie schläft"...
Die Kickers
Wer kennt diese kleinen süßen Fussbalspieler nicht? Mario, Gregor dieser perfekte Fallrückzieher usw. naja. Wurde von RTL2 jahrelang aus dem Programm verbannt wegen einer Verhängnisvollen Folge: Gregor bekommt dort den Ball so derbe ins Gesicht das er Nasenbluten bekommen. RTL2 zensiert jede einzele Folge - zu Brutal. Zum Glück läufts wieder.
Pokemon
Auch von Pokemon wurden 3 Folgen zensiert. Aufgrund Gewalt und Pornografischem Inhalt.
1. In der Folge als Ash Porygon trifft sind immer Rot/Blaue striche zu sehen. Die Folge wurde auf der ganzen Welt verboten da solche Bilder bei Kinder Anfälle auslosen können.
2. Die Folge als Ash in der Safarizone ist wird mit einer Waffe auf ihn gezielt - Ganze Folge zensiert.
3. Eine Folge wurde ganz rausverbannt weil James dort geschlagene 24Sekunden im Bikini rumrennt und naja Rundungen hat. (Ohne Erlaubniss eines Mods darf ich das Video nicht Posten)
Shin Chan New!
Shin Chan wurde früher extra gegen 19Uhr ausgestrahlt, wurde dan aber so beliebt das es ins Nachmittagsprogramm kam. Es hangelte daraufhin prosteste, die Serie lehrt den Kinderchen nichts lehrreiches ausser behaltet die Hosen oben. Iwan wurde sie ganz aus dem Programm genommen und neu Synchronisiert (Ich könnte ein Beispiel nennen aber das würde gegen die Forum regel verstossen... ;D). Es wurden in Deutschland ca +100 Episoden Synchonisiert in Japan gibt es aber über 500 Folgen!
Ranma 1/2 New!
Wie treue Fans wissen gibt es in dieser Serie viele Nackt Szenen. Damals hagelte es genau so proteste doch diesmal wollte RTL2 an der Serie fest halten (Die Serie brachte zuviele Einschlatquolten) und schickte ein ganzes Regiment von Gutachtern los um die Serie zu überprüfen. Es wurden Folge 5-8 Überprüft und das Statement "Doch Kinderfreundlich abgeliefert" abgeliefert ...Als dan Happosai auftritt wurden seine Texte umgeschrieben das er nicht allzu pervers ausfallen. Doch leider gab es weiter Proteste, Ranma 1/2 wurde Sendezeitmässig immer hin und her geschoben bis RTL2 aufgab und es raus nehmen musste weil die Einschlatquoten immer mehr in Keller gingen. Uns haben sie erzählt sie bekommen keine Rechte für weitere Folgen...
Wer trozdem das Ende wissen will:
Die Serie endet ganz anders als der Manga, in der Serie erscheint in den letzten Folgen Ranmas Mutter. Sie will zusammen mit Ranmas Vater tradizionellen Selbstmord behegen wenn aus Ranma kein richtiger Mann wurde. Ranma schämt sich für seinen Fluch und hällt ihn vor seiner Mutter Geheim (Trettet ihr nur als Mädchen vor die Augen und sagt Ranma wär nicht da). Akane redet auf ihn ein er soll den Fluch seiner Mutter zeigen, sie wird es verstehen, was Ranma aber ablehnt. Als seine Mutter beinahe bei einer Überflutung wegen einem defekten Wasserohr zu ertrinken droht rettet er sie in seiner Männlichen Gestallt. Ranmas Mutter denkt es war ein Traum, ist aber froh das Ranma nun ein richtiger Kerl ist. Sie verabschiedet sich bei Akane und der weiblichen ranma und geht nach Hause. In der letzten Szene gehen Ranma und Akane gemeinsam zur Schule...
Das Ende der Serie ist eher enttäuschend, keiner wird von seinem Fluch geheilt.
Im Unterschied zum Manga Ende gesteht Ranma Akane seine Liebe und sie hairaten am Ende, troz Ranmas Fluchs....^^
Detektiv Conan New!
Deketiv Conan wurde nie vor der Austrahlung von einem Gutachter überprüft erst später nach Jahrelangem Erfolg. Wurde drauf hin genau so aus dem Programm genommen, hier scheiden sich die Meinungen. Ein Teil sagt in jeder Folge sterben Menschen und es wird genau Erklärt, das wird nachgemacht und bla.
Treue Fans wissen doch das 95% dieser Mordfälle absolut nich Nachmachbar sind weil man mehr Glück als Verstand braucht das so etwas klappt. Mit echten Morden kann man sowas absolut nicht vergleichen. Conan bückt sich einmal und findet etwas das die Polizei übersieht , es gibt immer nur 3-5 Verdächtige und der kleine Conan kann sich absolut jede Aussage merken die die Verdächtigen machen.
Die Serie lehrt uns eigentlich etwas sehr wichtiges. Zuerst einmal sind die Fälle sehr spannend, und ein Mord ist keine Lösung. Es gibt immer nur eine Wahrheit und die kommt ans Licht, das perfekte Verbrechen gibt es nicht.
Dialog Zensur: Neu
Im Trend liegen seit paar Jahren auch die Dialog Zensur. Böse Worten werden einfach durch niedlichere Ersetzt. Bsp:
Worte wie töten, verstümmeln, misshandeln usw. werden durch besiegen, dekradieren oder schlagen ersetzt.
Das ist leider das was diese Gutachter nicht sehen, die positiven Botschaften die wir durch Animes lernen können. Die sehen Gewalt oder ähnlichen und schnibbelns raus. Man darf nicht alles verniedlichen den das Leben ist nicht immer niedlich. Die Fehler die die Figuren machen ist eine Lehre für uns es besser zu machen, Gewalt ist auch nichts das man verstecken kann.
Gut es gibt wirklich Animes die nicht ins Mittagsprogramm gehören, aber wozu gibt es das Nachtprogramm?
_______________________________________________________________________________________________
Infos & Fragen:
Dialoge werden meistens schon von der Amerikanischen Version falsch übersetzt.
- Pokemon gelten nicht als tot nach einem Kampf sondern besiegt.
Wer ist den wirklich für die Zensierung verantwortlich?
Es wurde hier Laut das RTl2 keine Folgen zensiert, das ist streng gesehen falsch. RTL2 darf natürlich nicht Senden was er will, er ist total Rechtlich gezwungen die Folgen zu zensieren. Dan werden die Folgen zu speziellen Gutachtern gebracht die soviel abschneiden wie RTL2 es passt. RTL2 macht das nicht um uns zu ärgern...eigentlich.
Warum dan die Aufregung?
Weil RTL2 definitiv übertreibt, die versuchen zu kleinlich zu zensieren das die Serie für Puplikum ab 6 Jahren auch ansprechbar ist. Dabei nehmen sie keine Rücksicht darauf ob die Story erhalten bleibt, hauptsache sie kann laufen wenn viele Kinder zusehen. Den eigentlich müssten die gar nix zensieren, die müssten zB Naturo nur zB ab 21:15Uhr zeigen, aber lieber zensieren sie alles und sie können es Tagsüber zeigen wenn mehr Leute zusehen...
_______________________________________________________________________________________________
Reaktionsversuch: Neu
Ich habe mich vor einiger Zeit Schriftlich an RTL2 gewendet und mich erkundigt warum sie mittlerweile so weit zensieren müssen das einzelne Szenen und Dialoge absolut keinen Sinn mehr ergeben. Ich habe auch relativ schnell eine Antwort erhalten welche ich dann in einem anderen Forum veröffentliche und begutachten lies.
Wie ich schnell feststellen musste bekam ich die selbe Standart Email die mitterweile alle bekommen die sich über die Zensur bei RTL2 beschweren. Es täte ihnnen ja so leid aber sie sind gezwungen das du machen bla bla und bla.
Das ganze hat mich dann sehr traurig gemacht, RTL2 kann ja nicht ahnen das ich 21 bin und jedes Fremdwort in ihrem Text verstehe und sehr genau weiß das sie absolut nicht dazu gezwungen sind so streng zu zensieren. Ich hätte ein klein wenig mehr erwartet als eine ihrer Standart Antworten und billige Ausreden.
Fazit:
Wir haben uns damit abzufinden.
_______________________________________________________________________________________________
Alternative:
Ich möchte aber unbedingt meinen Lieblingsanime unzensiert und in voller länger ansehenn!!! Ist das möglich?
JA ist es!
Wer nämlich die Englische Sprache beherrscht kann sich fast jeden Anime unzensiert und in völler länge ansehen. Es gibt im Internet nämlich einen haufen Seiten die das kostenlose ansehen von fast allen bekannten Animes ermöglich - natürlich ungeschnitten. Berühmte Animes wie One Piece werden sogar ca eine Stunde nachdem sie in Japan aussgestrahlt werden mit Englischem Untertitel dort ins Netz gestellt.
Und glaubt mir, ich spreche aus Erfahrung : Ich verstehe zwar kein Wort Japanisch aber nichts ist geiler als die Japanische Synchro. Und man muss wirklich nicht perfekt English können um die Untertitel zu verstehen.
Leider darf ich keinen direkten Link zu solchen Seiten posten. Fragt einfach Google aber ahctet darauf das die Seite auch tatsächlich kostenlos ist. ;D