Totaler schwachsinn,es wurde ja nicht geschossen.
Natürlich wurde mit der Pistole auch geschossen. Zwar nicht auf Ash, aber auf Team Rocket. Die fliegen aber eh so oft mit einer heftigen Explosion weg, dass man eig meinen müsste, die Schüsse wären das kleinste Problem, vorallem in den Staaten, wo jeder ne Schrotflinte unter seiner Bettdecke hat.
Folge 18 wurde ja nachträglich in den USA ausgestrahlt, zwar geschnitten, aber imho besser als nix. Frag mich auch, warum weder "The Lost Episode" (Folge 18), noch Pokémon Chronicles in Deutschland ausgestrahlt wurden.
Bei Folge 38 hab ich vollstes Verständnis für die Verbannung, die wurde ja sogar in Japan aus dem Zyklus genommen. Klar, man hätte die betroffene Szene ebenso leicht rausschneiden können wie in Folge 18, aber durch den ganzen Trubel der um die Folge entstand, wollte 4Kids verständlicherweise kein Risiko eingehen. Zumal die Episode sowieso ziemlich inhaltslos ist, im Betracht auf den Kanto-Arc, da ist die Verbannung von Folge 35 doch schon deutlich schlimmer, da hier auch Storyrelevantes geschah (Ash fängt sich Tauros, etc.).