Da lief er also Richtung Norden durch die Stadt und ihre von Menschen gefüllten Straßen, begleitet von einer Gruppe von Jugendlichen. Lif verstand immer noch nicht, weshalb die anderen ihm bei seiner Suche helfen wollten. War es einfach eine nette Geste oder erhofften sich die anderen etwas von dieser Jagd nach den Rockets. Der abgemagerte Junge hatte sich unbewusst für die zweite Möglichkeit entschieden. Er hatte schon seit Langem aufgehört, an die Freundlichkeit und Güte im Menschen zu glauben. Indes wollte er sich nicht anmerken lassen, dass er den anderen misstraute.
Die Verfolgung war anstrengender als gedacht. In den großen, belebten Straßen Teak-Citys kam die Gruppe nur schwer voran. Überall waren Menschen, durch die sich die Jagenden durchzwängen mussten. Lif hörte, wie ein Mädchen immer wieder sagte: „Entschuldigung Sie bitte, kann ich mal kurz durch? Danke!“ Doch nach ungefähr einer halben Stunde ließ sie es sein. Da die Trainer den Rockets kein Stück näher gekommen waren, sank ihre Stimmung nach und nach immer weiter ins Bodenlose. Kaum hatten die Jugendlichen das Gefühl, ein wenig aufgeholt zu haben, wurden sie schon eines Besseren belehrt.
„Es ist so heiß. Ich bin durstig und ich habe keine Lust mehr; aber ich kann jetzt nicht aufgeben. Meine Pokémon brauchen mich. Ich kann sie doch nicht einfach in St… “, dachte Lif, als er plötzlich wahrnahm, wie der Junge mit den braunen Haaren und dem grimmigen Gesicht stöhnte: „ Warum musste Hera bloß ihre Klappe aufmachen. Wir hätten dann diesem komischen Kerl, dessen Namen wir nicht mal kennen, nicht bei dieser nutzlosen Verfolgungsjagd helfen müssen! “ Diese Worte verletzten Lif auf eine ihm fremde Art. Er wollte gerade diesem unhöflichen und aufgeblasenen Jungen entgegnen, da äußerte sich das Mädchen, welches neben ihm lief: „ Wie kannst du nur so etwas sagen? Du hast ihn mit deiner Aussage verletzt. Schämst du dich denn nicht? Stell dir mal vor, du wärst in so einer misslichen Lage und man würde zu dir so etwas Gemeines sagen. Ich bin felsenfest davon überzeugt, dass du nicht sehr erfreut darüber wärst, wenn man dir die Hilfe verweigern würde. Außerdem ist es eine Selbstverständlichkeit, Pokémon-Trainern, die wegen Team-Rocket zu Schaden gekommen sind zu helfen. Also, denk lieber erst mal nach, bevor du so etwas Unverschämtes von dir gibst! Des Weiteren, Lif, ja, so lautet der Name dieses „komischen“ Jungen, wie du ihn liebevoll genannt hast, hatte sich schon ganz am Anfang vorgestellt. Du musst einfach besser zu hören, wenn man zu dir spricht.“