Eine absolut geniale folgen, die wirklich alles hatte ^^
Positiv:
- super animationen
- ein cooler kampf, Ash hätte beinahe n Top 4 mitglied geschlagen
- ein top 4 mitglied
- maikes und max´s familienleben ^^
- schöne abschiedsszenen
- hab ich die animationen schon erwähnt?
- viele tolle gastauftritte von nebenrollen, vor allem misty war schön ^^
- Endlich mal wieder Team Rocket agenten und der boss! die sollten viel öfter vorkommen ^^ butch und cassidy waren auch ne schöne sache.
- morgen wird´s noch besser
- neues Motto von team rocket. endlich mal was neues ^^ das neue motto ist sogar ganz gut übersetzt, muss ich ja mal sagen. torztdem kein vergleich zum original.
- schone nostalgische szene, wenn ash nach hause zurückkehrt und sein heimatdorf sieht. im original lief damals das allererste vorspannlied , kommt bei uns leider nich so gut rüber...bei uns labert nur der sprecher..
Negativ:
- wieso heißt scott "arthur"?! wie kommen die denn auf sowas? der heißt doch auch n den deutschen spielen "scott"...pff....wenn dummheit wehtun würde..
- elite 4? argh, wie schwer ist´s eigentlich die serie zu übersetzen?! schrecklich...
- eigentlich war misty in alabastia um Professor Eich das Azurill zu zeigen,..naja, ist eigentlich nur ne kleinigkeit.
- generell miese übersetzung
FAZIT:
eine geniale folge, die im original auch noch geniale musik hatte..bei uns leider nur gepipse...außerdem sind die übersetzungsfehler langsam unter aller kanone...echt peinlich sowas.
ich geb der folge trotzdem eine 1, n toller anfang für ne neue staffel