Zunächst einmal finde ich, dass nicht alles was in den Spielen so gemacht wird, in einer potentiellen "realen" Pokémon-Welt so ablaufen würden. Massenzüchten zB, das macht man aus spieltechnischen Gründen ("richtiges" Wesen etc), während man sich, wäre das ganze echt, ja mit dem Pokémon anfreundet, egal wie sein Wesen ausschaut.
Genauso wenig würde man tatsächlich jedes Pokémon fangen, nur um es dann im PC zu lagern, weil man eine Enzyklopädie vervollständigt. Für einen realistischen PokéDex müsste es quasi ausreichen, das Pokémon "nur" zu sehen.
Einsatz in Kämpfen:
Pokémon haben sich durch Evolution zu Wesen entwickelt, die über enorme Kampfkraft verfügen. Das wäre nicht der Fall, wenn es nicht in der Natur von Pokémon läge, Kämpfe auszutragen. Demzufolge unterstelle ich, dass die meisten Pokémon kämpfen wollen. Natürlich würden sie sich in der Natur nicht so vollkommen verausgaben, wie es in Trainer-Kämpfen teils vorkommt, aber das Pokémon kann sich ja auch darauf verlassen, dass sein Trainer es danach wieder aufpäppelt.
Ein Trainer muss natürlich erkennen, ob sein Pokémon vom Gemüt her (ich vermeide hier bewusst das Wort "Wesen" um Verwirrung zu vermeiden) zum Kämpfen veranlagt ist.
Wer von on vorn herein gegen das Austragen teils heftiger Kämpfe aus sportlichen Gründen ist, der muss sich halt aus Kämpfen fern halten (gibt ja genug andere Berufsmöglichkeiten in der Pokémon-Welt).
Bottom Line also: ich denke nicht, dass man bei Pokémon von Sklaven reden kann. Sie sind a) stark und b) doch recht intelligent und würden - wie auch oft in der Serie gezeigt - sich ihrem Trainer sonst sicher widersetzen.
My two cents. =)
-Sean