Ich würde schon sagen, das Pokemon die menschliche Sprache zu 100% verstehen. Wäre es nicht der Fall könnten sie wohl kaum nachvollziehen was die Trainer insbesondere in Kämpfen von ihnen wollen. Sie kennen alle Wörter und ihre Bedeutung, deshalb sind sie auch fröhlich, ängstlich, traurig usw. wenn ihre Trainer es sind. Anders als bei Haustieren die von Menschen erst trainiert werden müssen um auf bestimmte Worte und Laute zu reagieren sind ihnen Pokemon in der Hinsicht um Längen voraus. Merkt man vor allem daran indem sie auch untereinander ohne Probleme kommunizieren, selbst wenn sich ihre Laute von Art zu Art unterscheiden, da sie eine "eigene" Sprache sprechen die von allen Pokemon, hingegen nicht von uns Menschen verstanden werden kann. Unsere Sprache wiedergeben können sie aber nicht so ohne Weiteres. Mauzi hat sie sich durch ein langes Training angeeignet weil er es erforderlich fand um das andere Mauzi zu beeindrucken. Ich denke mal, das alle Pokemon theoretisch dazu in der Lage wären auch unsere Sprache sprechen zu lernen, sie es aber nicht für nötig halten da sie hauptsächlich nur für Kämpfe eingesetzt werden, was ja auch der eigentliche Zweck für ihre Existenz ist. So lässt sich das für mich erklären.