Delphox kommt von Del + Fox (engl. für Fuchs; f --> ph)
Greninja kommt von Grenouille (franz. für Frosch) + Ninja
Chesnight kommt von Chestnut (Kastanie, Esskastanie, Marone) + Knight (engl. für Ritter)
Die Namen ergeben schon mal viel Sinn (, nur weiß ich grad nicht, wofür das Del bei Delphox stehen soll).
dals del könnte aber auch von delusion kommen was soviel wie illusion heißt was passen würde