Bei einer Vergiftung wird kein Wert gesenkt, da der Effekt nur im großen KP Verlust liegt, den man nach mehreren Runden erhält und natürlich auch, dass man außerhalb KP verliert.
Ja, seit der 5. Generation verliert man keine KP mehr außerhalb des Kampfes. Vergiften macht nur kontinuierlich schaden und eine schwere Vergiftung erhöht ihren Schaden je länger das Pokémon auf dem Feld ist.