Was heißt bevorzugen ..
Bei einigen Pokemon, ich spiele auf die meisten Legendären an, sind die Namen in den westlichen Sprachen vom Schriftbild ja eh gleich nur die Aussprache ist oft anders. Weil aber sowieso keiner so eine rechte Ahnung hat welche aussprache "die richtige" seien soll (bsp Rayquaza/Arceus) hat da so jeder seine eigene "Bezeichnung" für die Pokis ... sprich es ist echt egal welche Sprache man "nimmt".
Bei dem Rest ist es mir im Grunde genommen auch egal ob ich die Namen auf Englisch oder Deutsch nehme. S kommt wie's kommt :) Bei den allermeisten Pokemon kenne ich sowie die Englische als auch die Deutsche Version des Namens (dank unzählicher Let'sPlay Videos und Spielen auf Englisch xD). Wenn ich mit Freunden über Pokemon rede wird da meißt ein wilder Mix aus englischen und deutschen Namen verwendet .. weil mal der eine Name nur auf Englisch einfällt oder der halt einfach geläufiger ist (da würd ich dann auf das Garchomp anspielen, dass @NurUnsinnimKopf schon angesprochen hat)...
Zu den restlichen Sprachen kann ich nicht viel sagen, weil mir Pokemon bis jetzt eigentlich nur auf De oder -eng begegnet ist und ich die Asiatischen Symbole nicht lesen kann ^^"
Aber wie gesagt .. die Sprach ist mir einerlei es geht um Pokemon -- und die Sprites sind in jeder Sprache identischt (wenn man jetzt von den paar wenigen Regio-unterschieden absieht wie bei Registeel damals ..) und das ist es was mir an Pokemon so gefällt! Ein vebindung der Menschen über die ganze Welt, bei der die Sprachbarrieren fast schon unwichtig werden!
Grüßle
BlueFirefly