Super, vielen Dank dass dieses Topic erstellt wurde ^^
Denn letztes hab ich es endlich geschafft, innerhalb von 8 Monaten (ja ich hab es oft schleifen lassen...) alle 192 Folgen sowie Filme (bis auf den 6.) anzuschauen. Und da ich gerne eine allgemeine Meinung zu diesen Abschnitt des Anime abgeben wollte (ähnlich wie damals bei Sonne/Mond) bin ich sehr froh, dass nun hier ein Topic dafür existiert ^^
Denn die 3. Generation des Anime war immer ein Teil, den ich schon länger mir mal komplett ansehen wollte, und sei es nur deswegen, weil ich ein großer Fan von Maike bin. Nur gab es da immer ein paar Hindernisse, und sei es nur, dass es keine Plattform gab, um alle Folgen anzuschauen.
Doch auf Prime war dies glücklicherweise möglich, also habe ich die Chance genutzt und gleichzeitig die Filme dann geschaut, wenn dies "vorgesehen" war.
Tatsächlich ist die 3. Generation des Anime im englischsprachigen Raum ja sehr umstritten, und sei es nur aufgrund der zahlreichen Stimmenumbesetzungen, die dort stattfand. Davon blieben wir in Deutschland glücklicherweise verschont, auch wenn ich das Gefühl habe, dass die 3. Generation mit am schlimmsten ist, was Übersetzungsfehler angeht (und sei es nur, dass Psychokinese mit Psycho übersetzt wurde...) Aber gut, dazu kommen wir, wenn es soweit ist.
Reden wir erst einmal über die Positiven Aspekte der Rubin und Saphir-Serie (und ja, so heißt die Serie mittlerweile, was ich deutlich passender finde)
Wobei dieser Aspekt vor allem personalisiert durch einen Charakter wird: Nämlich Maike.
Ich denke, es ist nicht übertrieben, wenn ich sage, dass Maike mit der beste Aspekt der gesamten Serie ist und den Pokémon-Anime im gesamten neu geformt hat. Sie war die erste Protagonistin, die ein Ziel hatte, welches ähnlich wie das von Ash in Form von der Wettbewerbe "messbar" war. Ein Punkt, der bei Misty oder Lilia nicht messbar ist/war, denn woran ist erkennbar wie nah die beiden ihren Ziel, Wasser- bzw Drachenmeisterin inzwischen gekommen sind?
Bei Maike hingegen wissen wir anhand dessen, wie viele Bänder sie hat und wie sie in den Wettbewerben abschneidet, wie gut sie in ihrem Fach ist und wie nah sie ihrem Ziel aktuell ist. Etwas, woran sich zwei weitere, großartige Protagonistinnen und Pokémon-Anime-Serien später noch orientieren sollen.
Aber auch so ist Maike eine großartige Bereicherung für die Serie. Mit ihrer zunächst vorhandenen Abneigung gegenüber Pokémon und dem reinen Bedürfnis, auf Reisen zu gehen, der Vorliebe für Essen, weswegen sie in jeder neuen Stadt erstmal die Restaurants abklappern will oder auch kleinere Persönlichkeitseigenschaften, wie dass sie manchmal so tut, als sei sie im Fernsehen und würde gerade eine Reportage drehen. (Ohne Witz, wenn Maike heutzutage erst in die Serie eingeführt werden würde, würde sie garantiert Vlogs machen)
Natürlich ist sie aber auch nicht ohne Schwäche. Ihre wohl größte ist zu Beginn ihre Unerfahrenheit, die sie Stück für Stück durch eigenes Handeln überwinden muss (da Ash ihr ja nicht helfen kann, da er nur kämpfen kennt). Was sich dafür hält, ist ihre Naivität, und dass sie sich leicht von Harley oder Drew übers Ohr hauen lässt.
Kurzum: Ein durch und durch guter Charakter, der die ganze Reise durch die Hoenn (und später durch die Kanto-Region) wunderbar bereichert (und ich hab hier bei weitem noch nicht alles aufgezählt).
Dann wäre da Max, den einige ja als große Schwäche dieser Serie betiteln. Und ja, dem würde ich zu einem gewissen Grad zustimmen, denn die meisten Male, wo Max vorkommt und keine eigenen Folgen für sich hat (wie Folge 385) ist der kleine Knirps wirklich nervig. Dafür muss klar gesagt werden, dass er der Prototyp für einen großartigen Charakter ist, nämlich Heureka aus X/Y. Wenn ich etwas positives zu Max sagen müsste, dann vermutlich der Fakt, dass er für einige wichtige Charaktermomente für Maike gut ist. Was leider nicht sonderlich für Max spricht.
Wäre er mehr wie Heureka (Pokémon um das er sich kümmert; etwas weniger vorlaut) wäre er vermutlich angenehmer.
Zu Rocko muss ich nicht viel sagen. Weil es nicht viel zu sagen gibt. Ähnlich wie später in D/P taucht er Random in Hoenn wieder auf und schließt sich der Gruppe an, hat in dieser Serie aber überhaupt kein Ziel. Also so gar nicht.
Er reist nur mit den anderen, kocht für sie, fängt ein paar Pokémon, aber nichts davon erscheint wichtig für sein Ziel, ein Pokémon-Züchter zu werden. Es ist mMn sehr offensichtlich, dass die Macher des Anime nicht genau wussten, was sie mit ihm anfangen sollten, weswegen sie ihn einfach eingebaut und ein paar wenige Folgen gegeben haben, die auf ihn fokussiert waren.
Aber hey, dieser Stillstand in seinem Charakter war vermutlich nötig, dass wir seinen großartigen Arc in D/P bekamen.
Kommen wir Last but not Least zu Ash, wenn es um die Reisetruppe geht. Ash ist in dieser Serie ein zweischneidiges Schwert.
Auf der einen Seite ist Ash um einiges erfahrener als in der Serie davor, wo er sehr oft auf dem Schlauch stand und ohne die erfahrenere Misty und Rocko quasi hilflos gewesen wäre. Er ist um einiges selbstbewusster, kennt sich besser mit Kämpfen aus und vor allem besser mit seinen Pokémon. Dies geht schlussendlich so weit, dass er sich mit darauf konzentriert, seinen Pokémon in Trainingseinheiten bestimmte Attacken bei zu bringen, bzw konzentriert sich allgemein mehr auf das Training als früher.
Jedoch kommt Hochmut bekanntlich vor dem Fall, denn tatsächlich ist Ash in dieser Serie sich sehr oft zu selbstsicher. Das größte Negativbeispiel ist wohl dafür, seine vergeblichen Versuche, Kamillo zu schlagen, was auch eine andere Schwäche von Ash in dieser Serie offen gelegt hat, nämlich seine Ungeduld (die er auch oft an Maike auslässt).
Kurzum: Ash hat in dieser Serie zwar einige coole Momente, wo er zeigt, wie sehr er aus den Reisen durch Kanto und Johto gelernt hat, zeigt aber ebenso oft, wie unreif er immer noch ist und das er viel zu lernen hat.
Und wenn wir schon dabei sind, die negativen Aspekte aufzuzählen, machen wir damit direkt weiter:
Ich finde, von allen Serien hat Rubin und Saphir mit den schlechtesten Umgang mit der Schurkenorganisation der Region. Dabei fängt es noch ganz positiv an, da Team Magma bereits in Folge 2 der Serie ihren ersten Auftritt haben.
Tatsächlich ist das Auftreten von Team Magma bzw Aqua durch die Serie nicht schlecht und hat große Ähnlichkeiten zu den gestreuten Auftritten zu Team Galaktik in D/P. Nur wird in diesen spärlichen Auftritten, die nur ab und zu an den Spielen orientiert sind, nie klar, worauf sie es eigentlich abgesehen haben.
Dies endet dann schlussendlich in einem absolut enttäuschenden Zweiteiler, wo gerade einmal in den letzten 15 Minuten Kyogre und Groudon wirklich vorkommen und gegeneinander kämpfen. Und selbst die Teammitglieder selbst bekämpfen sich kaum, weder in diesem "Finale" noch in den Folgen davor, wenn sie einmal aufeinander treffen.
Der nächste Negativaspekt ist das fehlen jeglicher Rivalen für Ash. Die ganze Serie über gibt es keinen einzigen, anderen Charakter, mit dem Ash sich misst. Ja, in Staffel 8 kurz vor der Liga bekommt er dann durch Morrison und Tyson wie aus dem nichts zwei Rivalen, doch da die beiden absolut keinen Aufbau haben und auch nur für eine Handvoll Episoden auftauchen, fehlt ihnen das, was Gary oder Paul später einmal haben sollten.
Das ganze wurde mit Maikes Rivalen deutlich besser gelöst.
Und dann wäre da ja noch Team Rocket.
Oh boy, Team Rocket.
Ich bin ja generell seit der Existenz von Schwarz und Weiß kein großer Fan des Trios mehr, weil diese Serie (sowie Sonne und Mond und aktuell Reisen) beweist, dass Team Rocket nicht in jeder Folge auftreten muss und dort die Storystruktur jeder Episode bestimmen muss.
Doch da dies eine Serie vor der 5. Generation ist, tauch Team Rocket in jeder Folge auf, selbst wenn sie nicht auf Ash treffen (wie in den Arenaepisoden) und müssen immer den "Höhepunkt" einer jeden Folge sein.
Wie schlimm und nervig dies tatsächlich ist, beweist die Folge 340 ("Angst vorm Fliegen"). Die ganze Folge hat Maike im Fokus und darüber, wie gut sie sich um andere Pokémon kümmern kann. Dazu stellt die Folge wunderbar unter Beweis, wie schnell Menschen sich mit Lebewesen, um die sie sich kümmern/pflegen (egal ob Pokémon oder reale Tiere) anfreunden können bzw sie in ihr Herz schließen.
Die Folge war wunderbar, und auch der Spannungsaufbau, als die Gruppe mit Mr. Morita und seinem Jeep schnell zu einem bestimmten Ort fahren müssen, um Wablus Schwarm noch zu erreichen.
Doch natürlich stellt sich ihnen Team Rocket in den Weg. kotz
Wieso? Die Folge war perfekt und es hätte deutlich besser gepasst, wenn der Wagen einen Motorschaden oder einen Platten bekommt, weswegen Maike mit Wablu im Arm durch den Wald rennen muss, damit es es noch rechtzeitig zu seinem Schwarm schafft.
Aber nein, das ist Pokémon vor der 5. Generation, wir brauchen Team Rocket, damit es "Spannung" aufbauen kann, und sei es nur für eine Minute, die den ganzen Aufbau zerstört. Ich hasse es.
Und dadurch, dass wir solche Momente sehr oft in der Serie haben (und dazu Team Rocket auch oftmals Arenakämpfe unterbricht, die dann erst in der nächsten Folge nachgeholt werden) werden diese drei schnell zum absoluten Hassobjekt für mich. Nur das Wissen, dass sie später mal weniger nervig sein werden, lässt mich das ganze ertragen.
Kommen wir noch kurz zu der deutschen Lokalisierung.
Ich habe ja kurz bereits davon gesprochen, dass die deutsche Synchro im großen und ganzen ganz okay ist, aber geplagt von Übersetzungsfehlern sind. Wie bspw, dass Rocko Fähigkeiten als Attacken bezeichnet und diese Fähigkeiten (Wie Rauhaut) auch einfach mal bei ihren englischen Namen genannt werden.
Was aber noch viel schlimmer ist, ist mMn die Musikauswahl.
Durch die "Lizenzierung" ist es nämlich so, dass keine Hintergrundmusik aus dem japanischen Original verwendet werden darf. Die Amis haben dann im Schnelldurchlauf gefühlt 10 Tracks komponiert, die dann alle in den Folgen wieder und wieder verwendet werden. Und zwar wieder und wieder und wieder und wieder und wieder und wieder...
Ich übertreibe hier nicht. Ich war davon am Ende so genervt, dass ich das Theme, welches sie hauptsächlich dann verwendet haben, wenn sich ein Pokémon weiter entwickelt haben (oder auch immer dann, wenn etwas mysteriöses passiert) nicht mehr hören konnte. Es war soooo extrem nervig, vor allem wenn ihr jeden Abend/Tag eine bis zwei Folgen schaut.
Dies wird leider erst in der D/P-Serie besser. Dort kommen zwar auch einige Tracks aus der R/S-Serie vor, aber werden durch mindestens doppelt so viele D/P-Tracks, die sich an den japanischen (Spiele-)Tracks orientiert, ordentlich aufgemischt.
Bis dahin müsst ihr aber es ertragen, dass immer und immer wieder dieselben 10 Tracks wieder verwendet werden...
Und dann wären da noch die Filler. Ich glaube, abgesehen von D/P hat keine Pokémon-Serie ein dermaßen großes Fillerproblem wie diese hier. Ich habe ja bereits angesprochen, wie Team Rocket durch ihre Unterbrechungen der Arena-Kämpfe die Serie in die Länge zieht, da die Kämpfe dann erst in der darauffolgenden Episode nachgeholt werden. Aber auch so gibt es sehr viele Folgen, die weder der Welt dabei helfen, lebendiger zu wirken, noch etwas für die Charaktere tun.
Zugegebenermaßen klingt das jetzt ja alles sehr negativ.
Dennoch hat mir die Serie im großen und ganzen sehr viel Spaß gemacht.
Denn die Konstellation aus einer vierköpfigen Reisetruppe ist wirklich sehr gut, auch wenn es noch ungefähr 10 Jahre gedauert hat, bis das Konzept perfektioniert wurde.
Dazu kommen die Filme, wobei die Filme 6 und 9 die einzigen des gesamten Franchise sind, welche einen anderen Reisetruppencharakter außer Ash in den Fokus stellen. Etwas, was kein anderer Film davor oder danach geschafft hat.
Alles im allem würde ich Rubin und Saphir auf meiner "Top-Liste" aktuell auf Platz 3 einordnen. Es gibt zwar einige Stellen an Rubin und Saphir, die ich zu kritisieren habe, aber die werden durch einige große und schwerwiegende, positive Aspekte ausgeglichen. Und sei es nur Maike, welche mMn die gesamte Serie trägt und einen unglaublich guten Job macht.
