Also, dem Turm konnte ich verlassen, aber sobald irgendein beliebiger Trainer auf mich zugelaufen kam, fror das Spiel an der Stelle ein, wo der Bildschirm sonst in den Kampfmodus übergeht. Die Musik hing in Dauerschleife und nix ging mehr, auch kein Menü. Ich musste also immer über den Homebutton das Spiel beenden. Mich wunderte es ja, dass noch nicht mal wilde Pokemon kamen, ich bin testweise mal wirklich 5 Minuten lang nur durchs Gras gerast.
Aaaaaaber: Heute habe ich das Spiel nochmal gestartet, und alles funktioniert wieder einwandfrei 
Ich weiß nicht, was der Grund für den Fehler war oder was ihn nun behoben hat. Ich hatte bestimmt zwei- drei Mal auch den DS neu gestartet und es hatte nicht geholfen... Vielleicht hat das im eShop überprüfen lassen schon gereicht, denn danach hatte ich erstmal das Ding weggelegt um hier nachzufragen.
Aber trotzdem vielen Dank für eure Tipps und die Bereitschaft, mir weiterzuhelfen.