Wie gesagt, ich habe noch von keinem gehört, das ihm der 2. Account gesperrt wurde. Wie weiter oben bereits geschrieben wurde, das es einerseits schwer sein wird, nachzuweisen, dass es ein und die selbe Person, weswegen es meiner Meinung nach eher unwahrscheinlich ist, dass du gesperrt wirst. Andererseits kommt es auf dein Verhalten und den Umgang mit dem Account an. Wenn du es nur für dich nutzt zum Tauschen und Geschenke schicken, kräht kein Hahn danach. Störst, beeinträchtigt oder behinderst du andere wäre das eher ein Grund. Aber auch dann ist eher unwahrscheinlich, dass Niantic oder Pokémon da aktiv werden.
Lange Rede kurzer Sinn: Ich glaube nicht, dass was passiert, 100% Sicherheit gibt es aber nie. :)