Beiträge von Lenessia

Zitat von Sascha90

ich hätte gerne Porygon im Finster, Flott, Heil und Hyperball mit Vf.

Sorry, Hyperball kann ich nicht anbieten – siehe meine Aufzählung oben. Wie wärs mit Luxusball stattdessen?

Hallo,

ich hätte gerne folgende sieben Pokémon im Ultraball (Fähigkeit egal):

Voltobal, Hunduster, Golbit, Geronimatz, Scampisto, Quartermak, Tortunator

biete dafür vier Porygon mit VF in beliebigen Shopbällen (Finsterball, Flottball, Heilball, Luxusball, Nestball, Netzball, Premierball, Tauchball, Timerball, Wiederball), wenn das für dich in Ordnung wäre.

Hast du schon Team Rocket im Radioturm besiegt? Nach dem siebten Orden sollte dich Prof. Lind deswegen angerufen haben. Wenn er das nicht hat, hast du eventuell einen Arenakampf übersehen.

Nur zur Klarstellung: Chuang Yi existiert nicht mehr, die Übersetzung wurde ab Band 42 von Shogakukan Asia übernommen.

Die meisten Bände, die von Chuang Yi übersetzt werden (bis Band 40, also Ende des Pt-Arca), sind gespiegelt, also an die westliche Leserichtung angepasst. Dabei kommt es immer wieder dazu, dass im Text links und rechts verdreht werden. Außerdem wurde bis zu einem bestimmten Punkt die englische Übersetzung aus der chinesischen übersetzt, weshalb die ersten Bände teilweise ein wenig vom Originaltext weggehen. Inzwischen haben sich die Übersetzungen aber stark verbessert, und zumindest der RS-Arc wurde von Shogakukan Asia neu herausgebracht.

Vorteil von Chuang Yi/Shogakukan Asia ist gegenüber Viz, dass nichts zensiert wird. Dafür werden halt teilweise andere Namen verwendet (zB Spitznamen der Pokémon oder bestimmte Charaktere, die einen offiziellen englischen Namen haben wie die Aqua/Magma-Vorstände). Ist von daher also nicht wirklich besser oder schlechter als Viz, aber aktuell erscheinen neue Bände langsamer als bei Viz. So ist Band 53 (SW2, Band 2), noch nicht angekündigt, während er bei Viz und Panini im Juli erscheint, der ORAS-Arc wurde erst dieses Monat abgeschlossen und von SM gibt es bisher nichts.

Morgen erscheint in Japan das nächste Kapitel des SM-Arcs! Es gibt schon erste Bilder und eine erste, kurze Zusammenfassung. Deshalb wissen wir endlich, was Sonnes Motivation, so viel Geld zu sammeln, ist.

Außerdem haben wir mit Chrys und Marlon nicht nur zwei Debüts, sondern auch zwei aus anderen Arcs bekannte Gesichter: LeBelle und Anabel. Es wird interessant, wie die hier in die Geschichte passen werden. Übrigens wurde eine Tradition gebrochen: Bisher sind Charaktere aus einem vorherigen Arc erst in einem späteren Arc aufgetaucht, als der vorherige beendet war (Rubin und Saphir sowie die Pokédex-Besitzer aus Kanto und Silber im Smaragd-Arc). SW2 ist nicht beendet, aber LeBelle ist schon in SM. Mal schauen, was da rauskommt.

Oh, und vier Pokémon-Debüts, darunter Anego. Damit sind alle Ultrabestien, die es in SM bereits gab, in PokéSpe aufgetaucht.

Ganze Kurzzusammenfassung, wie sie auch auf Bisafans steht, im Spoiler:

Und Yamamoto hat ein Work in Progress für das Cover des dritten SM-Bandes, der in einem Monat erscheint, auf Twitter gepostet:

Sieht ganz so aus, als ob Sonne, Mond und Tali mit ihren Startern aufs Cover kommen würden!

Zum Schluss noch ein kleiner Hinweis an alle, die überlegen, sich die SM-Bände zu kaufen, aber nicht auf die deutsche Übersetzung warten wollen:

Viz' „Pokémon Sun & Moon, Vol. 1“ – gute Übersetzung oder nicht?

Ich habe vor, meinen Blog noch weiter mit PokéSpe- oder allgemeinem Manga-Zeug zu füllen, was weder hier in den Bereich noch auf Bisafans passt. Wer auf dem Laufenden bleiben will, kann gerne abonnieren!

In der Sidebar von Foren ist das Rangsymbol der Moderation unten abgeschnitten (siehe Dateianhang). Tritt zumindest bei mir in allen Stilen und sowohl in Safari als auch Firefox auf.

Nein, Hoopa ist ja nicht zuchtfähig.

Diskussion zur News Manga-Mittwoch #18:

Zitat

Es ist wieder Manga-Mittwoch!

Nachdem letzte Woche nur drei Zusammenfassungen erschienen sind, gibt es diese Woche gleich fünf: Die gewohnten zwei zum X & Y-Arc und drei zum Schwarz & Weiß-Arc.
Im Schwarz & Weiß-Arc fordert Schwarz die Arena von Panaero City heraus, bevor er die Arenaleiter darin unterstützt, den Dunkelstein vor Team Plasma zu beschützen. Dabei kommt es zu einem Kampf zwischen den Arenaleitern und dem Finstrio – doch wer wird daraus siegreich hervorgehen?
Im X & Y-Arc…

1000 Pokédollar pro Stück, man kann immer nur einen oder zehn auf einmal kaufen. Verkaufen/wegwerfen geht nicht.

Zitat von Smaarty

Kannst du nicht kaufen und ACHTUNG die wirst du auch nicht so leicht los, da sie weder angekauft wreden, noch kann man sie wegwerfen. Ich meine auf wilde Pokemon geworfen, da diese ja nur ganz gering im Ball bleiben.

Doch, da es hier um UM geht. In USUM kann man Ultrabälle im Æther-Paradies kaufen.

Diskussion zur News Manga-Mittwoch #17:

Zitat

Ein wenig verspätet ist es wieder Zeit für den Manga-Mittwoch!

In dieser Woche gibt es ein neues Kapitel zum Schwarz & Weiß-Arc. Dieses Mal geht es in Schwarz' Arenakampf in Marea City in die entscheidende Phase! Wird es Schwarz gelingen, den Kampf für sich zu entscheiden?

Im X & Y-Arc erreichen die Freunde Illumina City, wo sie auf Professor Platan treffen. Dieser fordert X zu einem Kampf heraus, während X' Freunde sich auf den Weg zu einem Spezialisten machen, der Trovatos Holo-Log…

Da immer ein Sniebel aus dem Ei schlüpfen wird, sind die Level 1-Attacken von Snibunna egal. Prinzipiell beherrscht ein Sniebel, da aus einem Ei schlüpft, also Kratzer, Silberblick und Verhöhner (Gesichte ist übrigens eine Zuchtattacke, dein Sniebel wird die Attacke also haben, weil dein Snibunna die Attacke kennt).
Vergeltung ist aber nicht einmal eine Attacke die Sniebel lernen kann (weder durch Levelaufstieg, noch durch TM, noch durch Zucht), deshalb ist die einzige Möglichkeit, dass dein gezüchtetes Pokémon Vergeltung lernen kann, dass du es zu Snibunna entwickelst und ihm beim Attackenerinnerer gegen eine Herzschuppe Vergeltung beibringst.
Bei der Zucht kommt es immer darauf an, welche Attacken das Pokémon, das schlüpfen wird, können kann. Wenn dieses eine Attacke nicht lernen kann, selbst wenn es sie nach der Entwicklung lernt, kann es sie auch nicht erben.

Eiszahn ist keine Zuchtattacke, sondern nur eine Attacke, die es über Levelaufstieg lernen kann (und deshalb vererbbar ist) – deshalb müssen beide Elternteile die Attacke beherrschen, damit sie vererbt werden kann. Bodyslam bei Endivie kann zwar auch durch Levelaufstieg erlernt werden, ist aber zusätzlich eine Zuchtattacke, deshalb muss nur ein Elternteil die Attacke beherrschen.

Die neu gelernten Attacken der Elternteile in der Pension werden erst berücksichtigt, wenn das Pokémon aus der Pension genommen und wieder hineingegeben wurde – selbst wenn ein Elternteil durch das Gelevel in der Pension also theoretisch alle bisherigen Attacken verlernt, hat das 100. Ei immer noch die gleichen Attacken wie das 1. Ei.

Das Einzige, was mir einfallen würde: Sicher, dass das Flunkifer in der Pension Knuddler kann? Möglicherweise hast du ja ein falsches genommen.

Panini hat genau eine Stelle im Vergleich zur japanischen Fassung geändert: Auf den ersten beiden Panels, in denen Aloe zu sehen ist, trägt sie im Original ihre Schürze, bevor sie diese hinter sich wirft. Panini hat, wie alle westlichen Übersetzungen, so weit ich weiß, bei diesen zwei Panels die Schürze entfernt. Ansonsten sind mir keine zeichnerischen Anpassungen aufgefallen und ich nehme mal stark an, dass das auch so beibehalten wird.

Dabei kann ich aber nicht beurteilen, wie frei die Panini-Übersetzung textlich ist. Sie bewegt sich auf einem ähnlichen Level wie die offiziellen englischen Übersetzungen, aber die Übersetzungen von Fans, die man online findet, sind oft ein wenig härter in der Wortwahl.

Der Witz ist ja, dass Panini den dritten SW2-Band für Dezember angekündigt hat. Das ist, wenn die Pause nicht allzu lang ist und wir ab dann jedes Monat ganze Kapitel kriegen, aber höchstens ein mögliches Datum für Japan … bin da echt gespannt, was da rauskommt. Die können ja nicht mehr wissen als der japanische Verlag. Wahrscheinlich ist Dezember aber selbst für Japan nicht, immerhin haben wir selbst im Januar nach der letzten Pause nur ein halbes bekommen.
An dem Punkt wäre es besser, SM zu pausieren und SW2 abzuschließen. Yamamoto zeichnet eh schon an der Überarbeitung vom ORAS-Arc für die vollen Bände und SM leidet ja deutlich unter dem Problem mit SW2, wir sind im 18. Kapitel dabei und schon in Po'u … das geht viel zu schnell.

Diskussion zur News Panini-Programmvorschau mit neuen Pokémon-Bänden:

Zitat

In der heute veröffentlichten Programmvorschau für das zweite Halbjahr 2018 wurden fünf neue Bände von „Pokémon – Die ersten Abenteuer“ und „Pokémon Schwarz 2 und Weiß 2“ angekündigt.

Bereits im Juli erscheint „Pokémon – Die ersten Abenteuer, Bd. 15: Gold, Silber und Kristall“. Dieser Band enthält das letzte Kapitel des Gold, Silber & Kristall-Arcs, bevor er mit dem Rubin & Saphir-Arc beginnt. „Pokémon – Die ersten Abenteuer, Bd. 16: Rubin und Saphir“ folgt im Oktober, Band 17 anschließend im…

@Regnat
Heute ist die Panini-Programmvorschau für das zweite Halbjahr 2018 erschienen und leider: Kein Sonne & Mond-Arc in absehbarer Zeit.

Diskussion zur News Manga-Mittwoch #16:

Zitat

Willkommen zum Manga-Mittwoch!

Diese Woche bringt uns eine Zusammenfassung zum neusten Kapitel des Sonne & Mond-Arcs. In diesem erhält Sonne von Sina und Dexio den Auftrag, die verbliebenen Zellen von Zygarde aufzuspüren. Die Suche will er in Po'u, wo der Kampf zwischen den Captains und den Ultrabestien tobt, beginnen. Und auch Mond hat vor, in die Geschehnisse einzugreifen.

Ebenfalls weiter geht es mit unseren Zusammenfassungen zum Schwarz & Weiß-Arc: Schwarz trifft in Marea City auf seinen…

Ist wohl tatsächlich ein Fehler, dass der Download heute nicht mehr funktioniert (oder eine falsche Info, die ausgegeben wurde). Mit einem Limit hat das nichts zu tun, ich konnte mir sowohl Heatran als auch Entei problemlos runterladen.