[...]wir sind das einzigste Land das so einen bekloppten Namen für das Spiel bekommen hatt.[...]
Das stimmt nicht!
Spanische Titel:
Edición Oro HeartGold y Pokémon Edición Plata SoulSilver (Oro=Gold, Plata=Silber)
Logos:
[Blockierte Grafik: http://www.nintendo.es/NOE/images/news/2009/NI_PokemonHGnSSPR_esES.png]
Italienische Titel:
Pokémon Versione Oro HeartGold e Pokémon Versione Argento SoulSilver (Oro=Gold, Argento=Silber)
Logos:
[Blockierte Grafik: http://mediacontent.nintendo-europe.com/NOE/images/news/2009/NI_PokemonHGnSSPR_itIT.png]
ABER:
Niederländische Titel:
Pokémon HeartGold Version en Pokémon SoulSilver Version
Logos:
[Blockierte Grafik: http://mediacontent.nintendo-europe.com/NOE/images/news/2009/NI_PokemonHGnSSPR_enGB.png]
Portugiesische Titel:
Pokémon HeartGold Version e Pokémon SoulSilver Version
Logos:
[Blockierte Grafik: http://mediacontent.nintendo-europe.com/NOE/images/news/2009/NI_PokemonHGnSSPR_enGB.png]
Quellen: spanische/italienische/niederländische/portugiesische Nintendo-Seite
Die Frage, die sich dabei stellt: Warum bekommen die Niederlande und Portugal, als einzige europäische (nicht englisch-sprachige) Länder, die amerikanischen Namen?!
Ich finde die deutschen (die italienischen und die spanischen auch^^) Namen doof! Warum haben sie, die Spiele nicht einfach "Pokemon HeartGold-Edition und Pokemon SoulSilver-Edition" genannt?