Soweit ich mich da entsinne, besteht jeden (ingame) tag eine 5%ige Chance, dass eine Truhen-Form respawnt. Die Wandelformen respawnen zu 50% jeden (ingame) Tag. Dazu muss man aber auch im Spiel sein, einfach Zeit vorspulen funktioniert nicht.
Einige meinen, dass eine Truhe nicht respawnen kann, wenn man das Gierspenst an dieser Stelle gefangen hat, das kann ich aber nicht bestätigen, da ich schon mehrfach Gierspenst an der gleichen Stelle gefangen habe.