Einerseits die Sprites, und andererseits die Namen.
Bei den Sprites gibt es einige, die recht gut gelungen sind, andere sind total daneben (Fleknoil ist ein Abklatsch von Zubat; Unratütox und Deponitox kommentarloses Schweigen, auch die 3 Djinns sind an Scheußlichkeit kaum zu überbieten, Barschuft erinnert nicht nur vom Namen an Barschwa, Ferkokel ist von den Letztentwicklungen der Starter wohl die misslungenste, Somnivora mit dem überdimensionalen Rotz ist noch grauslicher als Petznief, Dusselgurr und Navitaub erinnern mich an jemanden, an wen nur... ;) , bei Echnatoll hat der Zeichner wohl zuoft "die Mumie" geschaut, Bisofank ist ein Abklatsch von Tauros, Trikephalo war in der griechischen Legende der den Eingang der Hölle bewachende dreiköpfige Hund und kein Drache, um nur die zu nennen, die mir spontan einfallen).
Serpifeu schaut ganz gut aus, auch Victini ist gelungen, Grypheldis ist gut nachgemacht, auch die neuen Kampfpokemon sind - wenn mit Selbstironie gemacht - nett, Zytomega und Skelabra gefallen mir sehr.
Bei den Namen kann man wirklich streiten, generell scheinen den Übersetzern gute Ideen auszugehen, aus Golbat wurde Golbit, Dusselgurr, Navitaub und Fasasnob sind , auch bei den 3 Affen hätten sie sich Besseres einfallen lassen können, und von der Müllentsorgung will ich gar nicht reden. Und Zoroark soll noch an Zorro erinnern, geht's noch?
Alles in allem also gemischtes Bild.