Ich denke auch, dass Pokemon sterben können. Man siehe die Friedhöfe bzw. Aussagen im Spiel:
Lavandia Turm in Lavandia
"Ich trauere um Piepi....schluchz...ich kann nicht aufhören zu weinen!"
Das sagte ein Mann. Außerdem sagt eine Frau in Lavandia (glaub ich zumindest), wie sie gesehen hat, wie TR ein Knogga umgebracht hat und das arme Tragosso nun eine Waise ist.
In Pokemon Rubin/Saphir/Smaragd gibt es doch auch ein Berg, ich weiß halt nicht mehr, wie es heißt, wo Pokemon auch zur Ruhe gebettet werden. Und dort trauert eine Person ebenfalls um ihren Zigzachs.
Turm der Ruhenden
Durch die Reisekarte kann man folgende Beschreibung lesen, wenn man den Cousor auf Route 209 setzt:
"Pokemon begeben sich hier zur Ruhe, wenn sich ihre Lebensspanne dem Ende zuneigt."
Außerdem sagen die besiegten Trainer dort (gut, dass ich gerade mein Platin in der Nähe hab xD):
"Ich darf das Gedächtnis an mein Pokemon nicht weiter so ruinieren... Zeit für einen Neuanfang. Das Schwelgen in Erinnerungen hilft mir nicht weiter."
"Der Wunsch zum Kampf besteht fort... Streifen die Geister der Pokemon noch immer in diesen Räumen rum?"
"Ich vergesse nie ein Pokemon, mit dem ich die Zeit verbracht habe, mag die Zeit auch noch so begrenzt gewesen sein."
"Das Pokemon, das mich und Ben zusammengebracht hat, ruht hier..."
"Im Turm der Ruhenden ruhen die dahingegangenen Pokemon in Frieden. Jene, die sich eines langes Lebens erfreuen druften... Jenen, deren Zeit kürzer bemessen war... Alle dahingegangenen Pokemon finden hier Trost und Ruhe."
Sie sterben also entweder durch Altersschwäche, denn ich denke nicht, dass ein Bidiza/Bidifas 60 Jahre alt wird. Ich denke, sie werden dann maximal 10 oder 15 Jahre. Ein Qurtel kann da schon etwas, wie echte Schildkröten auch so um die 80 oder älter werden.
Oder an eine Krankheit. Pikachu wäre in Anime anfangs der Hoenn-staffel auch beinahe gestorben, da es zu viel Elektrizität hatte. Es kommt dann auch auf das Pokemon an, welche Krankheiten sie bekommen. Also gerade bei Elektro-Pokemon durch die überschüssige elektrische Energie.
Sie können auch durch schwere Verletzungen umkommen. Oder durch eine Vergiftung. Sie sie werden umgebracht (wie das Knogga im Spiel von TR). Oder andere Einflüsse wie bei den Vorpostern mit den Feuerpokemon im Wasser. Sie werden gefressen, siehe Pokedexeintrag von Schwalbini/schwalboss, in dem es sich von Waumpel ernährt. Und ich denke, ein Rattfratz währe eine willkommende Beute für ein Knarksel.
Oder sie sind auch zum Teil Ernährung der Menschen. Siehe Porenta oder Karpador.
Wenn alle Pokemon ewig leben sollten, dann wäre die Pokemonwelt wie von vielen dort angesprochen, total überbevölktert, da die Pokemon Eier legen und sich so vermehren können.
Die legendären können denke ich mal, sehr sehr lange, ja wenn auch unendlich leben. Oder auch sterben. Kennt ihr Prinzessin Mononoke? Dort wurde eine Wolfsgöttin schwer verwundet, und der Waldgott entscheidet, ob es stirbt oder lebt. Und der Waldgott nahm das Leben von der Wolfsgöttin und starb. Vielleicht ist es mit Arceus das Gleiche? Es soll ja ein Gott der Pokemon darstellen und entscheidet vielleicht, ob ein legendäres Pokemon sterben oder leben soll. Wenn es sterben soll, wird von Arceus ein neues Arktos erschaffen. Klingt vielleicht etwas weit hergeholt, oder?
In dem Anime wird es halt nicht angesprochen, weil es doch wirklich jüngere Zuschauer gibt, aber dennoch gibt es andeutungen, dass ein Pokemon sterben kann. Ashs Pikachu währe aufgrund der überschüssigen Elektrizität umgekommen, Prof. Birk sagte dann irgendwas, dass es dann explodieren würde, oder als es von Goldini in der Folge, wo Ash Schiggy in der ersten Staffel erhalten hat, gepiekst wurde. Oder das Glumanda, wir wissen schon.
Im vierten Kinofilm ist Celebi ja sozusagen gestorben, wurde aber von den anderen Celebis wiederbelebt. Latios starb auch, genau wie der Vater und Giratina wäre auch beinahe gestorben. Das wiederlegt aber dann die eine Arceus-gibt und nimmt Leben-Theorie xD
Aber wie gesagt, Pokemon sterben wie jedes andere Lebewesen auch^^. Und wenn sie sterben, lösen sie sich nicht auf oder zerfallen in einzelteile wie die Digimon. Sie fallen um, machen Augen zu und sterben... oder sie schlafen einfach in den Händen der Trainer ein, wenn sie das Alter erreicht haben.