Diese Bevormundung von der du sprichst nennt man die "Verfassung" und diese ist das fundamentale Grundgerüst der Gesetzgebung des deutschen Staates, welche tatsächlich nicht nur für Kinder, sondern auch für erwachsene Menschen gültig ist.
Ansonsten verkauft sich das Spiel wie geschnitten Brot, weil es erstens von einem bedeutenden Entwickler, zweitens eine große Marke, drittens sehr gut vermarktet wurde und viertens einfach ziemlich gut ist. Für 95% aller Menschen, die sich das Spiel gekauft haben, spielt eine so geringfügige Zensur nämlich absolut keine Rolle. Die geringe Anzahl der Käufer, die sich wirklich über die Zensur beschweren, fällt nur so stark auf, weil sie ihrem Ärger durch das Internet als Basismedium schnell und mit Gewalt Luft machen können (klassischer Shitstorm).
Zudem hat QueFueMejor schon einen guten Punkt angesprochen, dass die Gesetzgebung bzgl. der Anerkennung als Kunstmedium definitiv angepasst werden muss (wobei teilweise schon daran gearbeitet wird; siehe "Deutscher Entwicklerpreis", der zwar aktuell nicht mehr als eine Farce, aber immerhin ein Schritt in die richtige Richtung ist). Verfassungswidrige Symbolik hat meiner Meinung nach aber trotzdem in einem rein auf Unterhaltung ausgelegten Medium (dazu zähle ich tatsächlich auch Filme) nichts zu suchen und sollte mit dem Kunstargument definitiv nicht rechtfertigt werden dürfen.