Szene 1:
Zwei Bibliotheksregale. Zwischen ihnen stehen GUARDEVOIR und GALAGLADI. Links der beiden Regale steht LEUTNANT CAESURIO, die ihre Seite des Regals absucht. Rechts der beiden Regale sitzt DEDENNE auf dem Boden, ein Buch in der Hand, eine Tasse und einen Keksteller neben sich. GALAGLADI und GUARDEVOIR unterhalten sich zunächst unhörbar, dann laut. DEDENNE späht neugierig durch das Regal hindurch. LEUTNANT CAESURIO sucht weiter ihre Regalseite ab.
GALAGLADI (verärgert) Okay, ich weiß echt nicht, was das für ein schlechter Scherz sein soll, aber ich finde ihn nicht witzig.
GUARDEVOIR Das ist kein Scherz. Es ist aus zwischen uns.
GALAGLADI (besorgt) Sag mal, habe ich dir irgendetwas getan? Ich weiß nämlich wirklich nicht, warum du auf einmal …
GUARDEVOIR (zornig) Wenn du das nicht weißt, dann kannst du mir erst recht gestohlen bleiben!
LEUTNANT CAESURIO Sch!
GALAGLADI (sich nervös umblickend) Hör mal, können wir vielleicht woanders hingehen und das in Ruhe besprechen? Ich …
GUARDEVOIR Da gibt es nichts zu besprechen. Halt dich einfach in Zukunft fern von mir, verstanden?
GUARDEVOIR ab.
GALAGLADI Das ist doch …
LEUTNANT CAESURIO Sch!
GALAGLADI zuckt zusammen, dann geht er ebenfalls ab.
Szene 2:
Eingangshalle der Bibliothek mit vereinzelten Regalräumen. Eine Tür ist der Bibliothekseingang, an einer anderen Wand führen Türen zu den Toiletten. Gegenüber den Türen schwebt hinter einem Tresen mit einem Computerbildschirm darauf DURENGARD. GUARDEVOIR steht vor einem Regal. Auftritt LEUTNANT CAESURIO und DEDENNE, die beide zum Informationstresen gehen. DEDENNE drängelt sich mit einem Buch in der Hand vor.
DEDENNE (das Buch hochhaltend) Haben Sie noch mehr von dem Autor?
DURENGARD (etwas auf dem Monitor nachschauend) Nicht, dass ich das hier auf Anhieb sehen würde …
Auftritt GALAGLADI, der zu GUARDEVOIR hingeht.
GALAGLADI Hier bist du also. Hör zu, ich …
GUARDEVOIR Ich habe es dir schon gesagt. Ich will mit dir nichts mehr zu tun haben, also lass mich in Ruhe!
GUARDEVOIR ab. GALAGLADI starrt ihr kurz nach, dann folgt er ihr.
DEDENNE Oje. Die beiden haben sich ja vorhin schon übel gestritten.
LEUTNANT CAESURIO Und das in einer gerade für eine Bibliothek unerhörten Lautstärke.
DEDENNE Hm. Mir macht das ja eigentlich nicht so viel aus – wenn ich mich auf mein Buch konzentriere, dann kann ich alles um mich herum schnell vergessen. Andererseits sind Sie ja beim Militär, und da ist es nur verständlich, wenn Sie die Nichteinhaltung von Regeln stört.
LEUTNANT CAESURIO (überrascht) Woher wissen Sie, dass ich beim Militär war?
DEDENNE Oh! Sie „waren“ … Ich dachte, sie „wären noch“ … Es ist wohl nicht lange her?
LEUTNANT CAESURIO Ein paar Wochen nur.
DEDENNE Ach ja, das erklärt, warum ihr Gang noch so zackig ist.
Auftritt GALAGLADI. Die anderen drei drehen sich zu ihm um.
GALAGLADI (fahrig) Das darf doch nicht … Dieser verfluchte …
Er verstummt, sieht kurz auf seine rechte Klinge und verschwindet dann in den Toiletten. DEDENNE und LEUTNANT CAESURIO wenden sich wieder DURENGARD zu.
LEUTNANT CAESURIO Der hat sich wohl noch eine Abfuhr eingehandelt. Wenn er weiter herumlärmt, sollten Sie besser mal mit Rossana sprechen, ob er nicht verwarnt wird, Durengard.
DURENGARDS Blick ist starr.
LEUTNANT CAESURIO Durengard? Ist alles in Ordnung?
DURENGARD Oh … Äh, ja, sollte ich wohl. Entschuldigung, ich dachte gerade nur nach … (an DEDENNE gewandt) Wissen Sie, wir hatten letztens ein Buch von diesem Autor bestellt, aber ich weiß nicht, ob es schon da ist. Vielleicht gucken Sie im Regal mit den Neuanschaffungen nach, das ist …
DEDENNE Im ersten Untergeschoss im Süden, ich weiß schon, danke.
DEDENNE ab.
DURENGARD Und was kann ich für Sie tun, Leutnant?
LEUTNANT CAESURIO Ich suche „Die Kunst des Krieges“. Habe es aber nicht finden können.
DURENGARD (auf den Monitor schauend) Hm, ja … Es wurde verlegt von den Militärbüchern zu den philosophischen Werken.
LEUTNANT CAESURIO Wo sind die?
DURENGARD Erste Etage, Süden. Die Signatur des Buches ist SK3329.
LEUTNANT CAESURIO Danke.
LEUTNANT CAESURIO ab.
Szene 3:
Wieder die Eingangshalle. DURENGARD hinter dem Tresen, GUARDEVOIR kommt durch den Bibliothekseingang und stellt sich neben ein Regal. Auftritt GALAGLADI, der auf GUARDEVOIR losstürmt.
GALAGLADI (zornig) Du schon wieder? Ich habe dir doch gesagt, dass ich dich hier nicht mehr sehen will!
GUARDEVOIR (verwirrt) Wie bitte?
GALAGLADI Jetzt spiel nicht die Unschuld! Du wirst uns nicht auseinanderbringen, also vergiss es!
GUARDEVOIR Warum sollte ich uns auseinanderbringen wollen? Geht es dir irgendwie nicht gut oder warum schreist du mich hier grundlos an? (nachdenklich) Bist du sauer, weil ich nicht pünktlich bin? Ich habe doch gesagt, dass ich mich verspäten werde.
GALAGLADI (plötzlich verlegen) Ähm … Ich glaube, ich habe … Ich meine, es tut mir leid, ich … Entschuldige bitte, es ist nur … Ach, nichts.
GUARDEVOIR Ich glaube, du hast hier ein bisschen zu lange gearbeitet.
GALAGLADI Ähm, ja, gut möglich.
Auftritt LEUTNANT CAESURIO. Sie hat ein Buch dabei und geht zu DURENGARD.
LEUTNANT CAESURIO Ich würde das Buch gerne ausleihen.
DUENGARD Ah, Sie haben es also gefunden. Ich trage Sie gleich ein, haben Sie ihren Ausweis …
LEUTNANT CAESURIO Ja, einen Moment, habe ihn hier irgendwo …
Auftritt DEDENNE.
DURENGARD Haben Sie Ihr Buch auch gefunden?
DEDENNE (betrübt) Nein, da war leider nichts von dem Autor. Anscheinend ist es noch nicht angekommen.
GUARDEVOIR und GALAGLADI wenden sich zum Gehen. LEUTNANT CAESURIO reicht DURENGARD seinen Ausweis. Plötzlich ist aus dem Off ein lauter Schrei von ROSSANA zu hören.
GUARDEVOIR Was war das?!
DURENGARD Wer hat geschrien?!
LEUTNANT CAESURIO (deutet in eine Richtung gegenüber des Eingangs) Das kam von da hinten!
Sie stürmen alle los.
Szene 4:
Zwischen zwei Regalreihen. An einer Wand hängen scharfe, längliche Gegenstände, die an Klingen erinnern. ROSSANA steht mit einem entsetzten Gesichtsausdruck da und starrt auf den Boden vor ihr. Dort liegen zwei voneinander getrennte, lilafarbene Massen. Die anderen kommen angerannt.
LEUTNANT CAESURIO Was ist passiert? Warum schreien Sie so?
ROSSANA (zittrig) Da … Da …
Sie zeigt auf den Boden vor sich. LEUTNANT CAESURIO tritt näher und zieht dann scharf die Luft ein.
DURENGARD Was ist das?
GALAGLADI Sieht aus wie Schleimspuren.
LEUTNANT CAESURIO Nicht ganz. Es ist ein Ditto. Und es ist tot.
GUARDEVOIR (laut) Oh mein Gott, Galagladi, schau nur! Er ist es!
GALAGLADI (blass) Sieht … Sieht ganz so aus …
DEDENNE (sich der Leiche nähernd) Es … Es scheint, als hätte es jemand entzweigehackt.
LEUTNANT CAESURIO Ja, offenbar … Durengard?
DURENGARD Ja?
LEUTNANT CAESURIO Rufen Sie die Polizei. Ich fürchte, wir haben es hier mit einem Mord zu tun.
DURENGARD ab.
DEDENNE Einen Augenblick, ich komme mit!
Sie nickt LEUTNANT CAESURIO zu und folgt DURENGARD.
LEUTNANT CAESURIO Und bis die Polizei hier ist, verlässt niemand das Gebäude.
GALAGLADI Wieso das denn? Ich will hier lieber nicht neben einer Leiche rumhängen.
LEUTNANT CAESURIO Ich habe meine Gründe.
GALAGLADI Aha, und die wären?
GUARDEVOIR Ich glaube, was sie meint, ist, dass nicht ausgeschlossen werden kann, dass einer von uns der Täter ist.
Stille.
Szene 5:
In der Eingangshalle. INSPEKTOR MASCHOCK hat die Verdächtigen versammelt. Hinter ihm stehen ein STREPOLI und ein LUCARIO.
INSPEKTOR MASCHOCK Ich werde Ihnen Ihre Lage klar vor Augen legen: Wir haben die Bibliothek abgesucht, außer Ihnen ist niemand hier. Keins der Fenster ist geöffnet oder beschädigt, und das Botogel vom Eisstand gegenüber der Bibliothek schwört jeden Eid darauf, dass außer Ihnen niemand hier hereingegangen ist. Und auch wenn ich Grund zu der Annahme habe, dass diese Aussage nicht ganz zuverlässig ist, so muss ich doch die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass einer von Ihnen der Mörder ist.
DEDENNE Wenn ich fragen darf, Inspektor – warum genau glauben Sie, dass die Aussage von dem Botogel unglaubwürdig ist?
INSPEKTOR MASCHOCK Ich fürchte, diese Information kann ich Ihnen nicht geben. Jedenfalls haben wir eines festgestellt: Das Opfer wurde glatt durchtrennt – von sehr scharfen Klauen oder (Kunstpause) von sehr scharfen Klingen.
Stille.
INSPEKTOR MASCHOCK Das heißt also, dass wir – so wie ich das sehe – drei Verdächtige haben: Einmal Sie, Leutnant Caesurio, dann wiederum Sie, Durengard und zu guter Letzt Sie, Galagladi. Denn Sie sind die Einzigen mit einer geeigneten … nun, einer geeigneten Physis, wenn man so will.
DURENGARD Will man nicht.
INSPEKTOR MASCHOCK Ich würde Sie alle gerne einzeln zu den Ereignissen des Tages befragen. Rossana, sie könnten mir sicher einen geeigneten Raum zur Verfügung stellen?
ROSSANA Selbstverständlich.
INSPEKTOR MASCHOCK Gut, dann zeigen Sie mir den und bleiben am besten direkt zur Befragung da.
Beide ab. DEDENNE geht zu LEUTNANT CAESURIO.
DEDENNE Verzeihung, Leutnant, aber kann ich Sie etwas fragen?
LEUTNANT CAESURIO Sie haben es faustdick hinter ihren kleinen Ohren, was?
DEDENNE (errötend) Wie kommen Sie darauf?
LEUTNANT CAESURIO Sie sind beim Anblick der Leiche überraschend ruhig geblieben. Außerdem ist mir nicht entgangen, dass sie dem Inspektor gerade Informationen entlocken wollten. Und jetzt wollen Sie vermutlich mich fragen, ob mir noch irgendwas aufgefallen ist, nicht wahr?
DEDENNE Nun, das wäre in der Tat meine Frage.
LEUTNANT CAESURIO Ich fürchte, dass meine Antwort Sie enttäuschen wird. Ich habe nur dieses Buch gesucht. Ich bin Rossana in der oberen Etage begegnet, aber das war es dann auch.
DEDENNE Hm … Das ist in der Tat nicht gerade viel.
LEUTNANT CAESURIO Nun, und dann wäre da noch der Streit zwischen Guardevoir und Galagladi, aber das haben Sie ja selbst alles mitbekommen.
DEDENNE Ja, allerdings. Danke vielmals!
LEUTNANT CAESURIO Nichts zu danken.
Auftritt INSPEKTOR MASCHOCK und ROSSANA.
INSPEKTOR MASCHOCK Jetzt würde ich gerne mit Ihnen sprechen, Leutnant.
INSPEKTOR MASCHOCK und LEUTNANT CAESURIO ab. DEDENNE geht zu GUARDEVOIR.
DEDENNE Entschuldigung, kann ich sie kurz etwas fragen?
GUARDEVOIR Natürlich. Es ist ja so schrecklich, nicht wahr?
DEDENNE Ja, das ist es. Soweit ich es recht mitbekommen habe, kannten Sie das Opfer?
GUARDEVOIR Ja, Ditto geht … ging mit uns auf die Universität. Ich kenne es, weil, nun … Sie müssen wissen, Galagladi hat kürzlich einen Stipendiumsplatz bekommen, auf den sich Ditto auch beworben hatte. Ditto war danach ziemlich sauer, aber letzten Endes war das nun einmal die Entscheidung des Komitees.
DEDENNE Sie wissen nicht zufällig, was Ditto studiert hat?
GUARDEVOIR Nun, soweit ich weiß, ging es in Richtung von Theorien des Formwandels. Fast schon zu passend, nicht? Aber Galagladi widmet sich ja auch der Geschichte des Pokémonkampfes. Ich nehme an, wir werden da durch unsere Natur in der Wahl unserer Fächer sehr beeinflusst.
DEDENNE Ich verstehe … Danke!
GUARDEVOIR Keine Ursache.
Auftritt INSPEKTOR MASCHOCK und LEUTNANT CAESURIO. ERSTERER winkt GUARDEVOIR herbei, beide ab. DEDENNE geht zu ROSSANA.
DEDENNE Verzeihung, dass ich so direkt frage, aber kannten Sie das Opfer zufällig?
ROSSANA Nun … Nicht direkt. Es hat sich hin und wieder Bücher hier ausgeliehen. Ich glaube, die waren meistens über die Theorie des Formwandelns oder so.
DEDENNE Hm … Wie lange arbeitet Durengard eigentlich schon hier?
ROSSANA Oh, ich glaube zwanzig Jahre oder so. Länger als ich tatsächlich, ich bin erst seit zwölf Jahren hier. Er wollte aber nie die Leitung über die Bibliothek. (plötzlich scharf) Moment. Sie wollen doch nicht andeuten, dass …
DEDENNE Nein, nein, ich frage nur.
ROSSANA Für Durengard lege ich jedenfalls meine Hand ins Feuer.
DEDENNE (entschuldigend) Verzeihen Sie, ich wollte Durengard keineswegs beleidigen. Danke jedenfalls.
Auftritt INSPEKTOR MASCHOCK und GUARDEVOIR. INSPEKTOR MASCHOCK flüstert dem LUCARIO etwas zu, daraufhin verschwindet es durch die Tür zu den Toiletten.
INSPEKTOR MASCHOCK So, ich bedaure es, sie alle so lange festgehalten zu haben. Aber die Sache ist klar. Galagladi, sie hatten heute doch einen Streit mit ihrer Freundin, nicht wahr?
GALAGLADI Also, das …
GUARDEVOIR Naja, er hat sich nur ein wenig komisch aufgeführt.
INSPEKTOR MASCHOCK Ich meine nicht den gleichen Streit wie Sie, Guardevoir. Ich meine den, der stattgefunden hat, bevor sie hier waren.
GUARDEVOIR Bevor ich hier war? Wie soll das möglich sein?
INSPEKTOR MASCHOCK Das war die Ungereimtheit in der Aussage des Botogel von gegenüber. Es sagte, Sie hätten zweimal die Bibliothek betreten.
GUARDEVOIR Was, aber … Oh! Sie meinen …
INSPEKTOR MASCHOCK Genau! Das erste Mal war es Ditto. Oder, Galagladi? Dittos können sich in andere Pokémon verwandeln – es ist etwa vergleichbar mit den Fähigkeiten dieses flüchtigen Zoroark-Trickbetrügers, von dem sie sicher gelesen … Naja, ich schweife ab. Jedenfalls, Sie haben das herausgefunden und dann haben Sie Ditto aus Wut über dessen Streich umgebracht und die Spuren an ihren Klingen auf der Toilette beseitigt, wie mein Kollege mir sicher gleich bestätigen wird.
Auftritt LUCARIO. Es trägt ein schmutziges Papiertuch, das es INSPEKTOR MASCHOCK überreicht.
INSPEKTOR MASCHOCK Na also, daran klebt Ditto-Schleim. Mehr brauchen wir wohl nicht.
GALAGLADI erbleicht und rennt los. DURENGARD wirft sich mit seinem Schild voran gegen es und bringt GALAGLADI aus dem Gleichgewicht. INSPEKTOR MASCHOCK packt es.
INSPEKTOR MASCHOCK Ich werte das als Geständnis.
GALAGLADI Nein, nein! Ich war es nicht! Ich habe ihn gekratzt, ja, aber … Ich dachte noch, er sei Guardevoir und wollte ihn zurückhalten und da habe ich ihn wohl ein wenig … Nun, es war nur ein oberflächlicher Schnitt. Er kann nicht lebensgefährlich gewesen sein, aber er hat die Verwandlung aufgehoben. Ich habe das dann auf der Toilette abgewischt, das stimmt, aber ich habe Ditto nicht umgebracht! Ich habe ihm nur gesagt, er soll sich hier heute nicht mehr blicken lassen!
INSPEKTOR MASCHOCK Aber klar doch.
DEDENNE Sie haben den Falschen, Inspektor.
INSPEKTOR MASCHOCK Also bitte …
DEDENNE Bei der Verletzung, die Ditto getötet hat, hätte der Täter viel mehr Schleim an sich haben müssen. Die Menge auf dem Papiertuch reicht nicht aus.
INSPEKTOR MASCHOCK Ähm, das …
DEDENNE Außerdem gibt es eine Person hier, die ich die ganze Zeit schon verdächtig finde. Die nicht erkannt hat, dass es jemand war, den sie jahrelang kennen müsste, der nach der Entdeckung des Mordes geschrien hat. Die etwa zu der Tatzeit zwei von uns an weit entfernte Orte im Gebäude geschickt hat, um uns loszuwerden. Und die gerade, als sie Galagladi aufhalten wollte, seltsamerweise nicht in Angriffsform gewechselt hat, wie es bei Vertretern ihrer Spezis eigentlich üblich sein müsste.
Alle schauen zu DURENGARD.
DURENGARD Ich? Absurd! Warum sollte ich …
DEDENNE Das kann ich auf Basis ihres verdächtigen Verhaltens nur vermuten. Der Inspektor erwähnte gerade den Zoroark-Trickbetrüger. Das sind Sie, oder? Ein Trugbild kann den Formwandel von Durengard nicht imitieren. Es gab heute einen Moment, wo ich und Leutnant Caesurio vor ihnen am Tresen standen und ihr Blick ganz starr wurde. Das war, nachdem Galagladi auf die Toilette verschwunden war, also auch nachdem Ditto sich wieder zurückverwandelt hatte. Ich nehme an, in diesem Moment haben Sie Ditto gesehen – der, wie sie durch seine Ausleihen hier wissen – sich mit Formwandel befasst. Ferner nehme ich an, dass Ditto sich nach seinem ersten gescheiterten Versuch, Galagladi zu schaden, in Sie verwandeln und dann vielleicht Galagladi bei Rossana für irgendetwas anschwärzen wollte. Das haben sie ebenfalls gesehen – oder vielmehr, wie Ditto das vergeblich versucht hat, da eine Verwandlung in ein Trugbild nicht möglich ist. Da wurde Ihnen klar, dass hier eine Zeitbombe tickte, denn wenn Ditto sich das vielleicht mal durch den Kopf gehen lassen und in Ruhe darüber nachdenken würde, wäre ihre Tarnung in Gefahr. Also haben Sie mich und Leutnant Caesurio weggeschickt und Ditto umgebracht. Die scharfen Klauen eines Zoroarks sind dafür ja mehr als ausreichend.
Kurze Stille, dann verwandelt sich DURENGARD in ZOROARK und stürmt los. LEUTNANT CAESURIO verpasst ihm einen Tiefschlag und einen Durchbruch. ZOROARK geht zu Boden.
INSPEKTOR MASCHOCK Erstaunlich! Ich muss sagen, Dedenne, ich ziehe meinen Hut!
DEDENNE Besser nicht, Inspektor. Ihrer Kleidung nach zu urteilen friert es sie doch so leicht.
Ende.